"malforto" meaning in All languages combined

See malforto on Wiktionary

Noun [esperanto]

Forms: malfortoj [nominative, plural], malforton [accusative, singular], malfortojn [accusative, plural]
  1. słabość, niemoc
    Sense id: pl-malforto-eo-noun-XzKCMbCW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: spirita malforto, militista malforto, malforto de volo, malforto de karno, homa malforto, vira malforto, malfortaĵo [noun], malforteco, malfortigo, malfortulo, malforta [adjective], malforte [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfortoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malforton",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niemoc duchowa",
      "word": "spirita malforto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabość militarna",
      "word": "militista malforto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabość woli",
      "word": "malforto de volo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niemoc ciała",
      "word": "malforto de karno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ludzka słabość",
      "word": "homa malforto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "męska niemoc",
      "word": "vira malforto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malfortaĵo"
    },
    {
      "word": "malforteco"
    },
    {
      "word": "malfortigo"
    },
    {
      "word": "malfortulo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malforte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "V. Ŝekspir, Hamleto, Reĝido de Danujo, Tragedio en Kvin Aktoj, tłum. L. Zamenhof, wyd. Presejo de W. Tümmel, Nurnbergo, 1894.",
          "text": "Pri tio mi ne volas eĉ ekpensi! Malforto! via nom’ estas: virino!",
          "translation": "O tym nie chcę nawet pomyśleć! Słabości! twoje imię jest: kobieta!"
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział LIII, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO, 2015.",
          "text": "Petro staris antaŭ la genuanta aro, maljuna, zorgoplena, kaj ŝajnis al ili ĉi momente kvazaŭ personigo de kadukeco kaj malforto.",
          "translation": "Piotr stał przed klęczącą gromadą, stary, stroskany i wydawał się im w tej chwili jakby uosobieniem zgrzybiałości i niemocy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabość, niemoc"
      ],
      "id": "pl-malforto-eo-noun-XzKCMbCW",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malforto"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfortoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malforton",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niemoc duchowa",
      "word": "spirita malforto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabość militarna",
      "word": "militista malforto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "słabość woli",
      "word": "malforto de volo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niemoc ciała",
      "word": "malforto de karno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ludzka słabość",
      "word": "homa malforto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "męska niemoc",
      "word": "vira malforto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malfortaĵo"
    },
    {
      "word": "malforteco"
    },
    {
      "word": "malfortigo"
    },
    {
      "word": "malfortulo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malforte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "V. Ŝekspir, Hamleto, Reĝido de Danujo, Tragedio en Kvin Aktoj, tłum. L. Zamenhof, wyd. Presejo de W. Tümmel, Nurnbergo, 1894.",
          "text": "Pri tio mi ne volas eĉ ekpensi! Malforto! via nom’ estas: virino!",
          "translation": "O tym nie chcę nawet pomyśleć! Słabości! twoje imię jest: kobieta!"
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział LIII, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO, 2015.",
          "text": "Petro staris antaŭ la genuanta aro, maljuna, zorgoplena, kaj ŝajnis al ili ĉi momente kvazaŭ personigo de kadukeco kaj malforto.",
          "translation": "Piotr stał przed klęczącą gromadą, stary, stroskany i wydawał się im w tej chwili jakby uosobieniem zgrzybiałości i niemocy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabość, niemoc"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malforto"
}

Download raw JSONL data for malforto meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.