"malfortigi" meaning in All languages combined

See malfortigi on Wiktionary

Verb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigi.wav
  1. osłabić, nadwątlić, wycieńczyć
    Sense id: pl-malfortigi-eo-verb-Xz2xIBVn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: malfortigi fortojn, malfortigi junan organismon, malfortigi la influon, malfortigo [noun], fortigi, malforta [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadwątlić siły",
      "word": "malfortigi fortojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wycieńczyć młody organizm",
      "word": "malfortigi junan organismon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osłabić wpływ",
      "word": "malfortigi la influon"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malfortigo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fortigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Wstęp, GEO 2015.",
          "text": "Tamen, kun la tempo, kiam la ŝtata konstruaĵo komencis fendiĝi, en la landon alfluis pli kaj pli multenombre fremdaj elementoj. Ili malfortigis la unuecon; disigis la socion, kaj fine superverŝis kaj dronigis en siaj ondoj la antaŭajn loĝantojn de la lando",
          "translation": "Z czasem jednak, kiedy państwowy gmach zaczął pękać, do kraju coraz liczniej napływały obce pierwiastki. Osłabiały one spójność, rozsadzały społeczeństwo, a nareszcie zalały i rozpuściły w swoich falach pierwotnych mieszkańców kraju."
        },
        {
          "ref": "Raport: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia, Paryż 1900",
          "text": "Per si mem la lingvo internacia ne sole ne povas malfortigi la lingvojn naciajn, sed kontraŭe, ĝi sendube devas konduki al ilia granda fortiĝado kaj plena ekflorado",
          "translation": "Sam w sobie język międzynarodowy nie tylko nie może osłabić języków narodowych, lecz przeciwnie musi niewątpliwie doprowadzić do ich dużego wzmocnienia i pełnego rozkwitu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osłabić, nadwątlić, wycieńczyć"
      ],
      "id": "pl-malfortigi-eo-verb-Xz2xIBVn",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigi.wav"
    }
  ],
  "word": "malfortigi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadwątlić siły",
      "word": "malfortigi fortojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wycieńczyć młody organizm",
      "word": "malfortigi junan organismon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osłabić wpływ",
      "word": "malfortigi la influon"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malfortigo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fortigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Wstęp, GEO 2015.",
          "text": "Tamen, kun la tempo, kiam la ŝtata konstruaĵo komencis fendiĝi, en la landon alfluis pli kaj pli multenombre fremdaj elementoj. Ili malfortigis la unuecon; disigis la socion, kaj fine superverŝis kaj dronigis en siaj ondoj la antaŭajn loĝantojn de la lando",
          "translation": "Z czasem jednak, kiedy państwowy gmach zaczął pękać, do kraju coraz liczniej napływały obce pierwiastki. Osłabiały one spójność, rozsadzały społeczeństwo, a nareszcie zalały i rozpuściły w swoich falach pierwotnych mieszkańców kraju."
        },
        {
          "ref": "Raport: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia, Paryż 1900",
          "text": "Per si mem la lingvo internacia ne sole ne povas malfortigi la lingvojn naciajn, sed kontraŭe, ĝi sendube devas konduki al ilia granda fortiĝado kaj plena ekflorado",
          "translation": "Sam w sobie język międzynarodowy nie tylko nie może osłabić języków narodowych, lecz przeciwnie musi niewątpliwie doprowadzić do ich dużego wzmocnienia i pełnego rozkwitu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osłabić, nadwątlić, wycieńczyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigi.wav"
    }
  ],
  "word": "malfortigi"
}

Download raw JSONL data for malfortigi meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.