See malfeliĉigi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "feliĉigi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "malfeliĉigo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "feliĉigi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malfeliĉiga"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga X, str. 269-270).",
"text": "Kiom da sango unu via paf' eltiris, • Kiel malfeliĉigis nin kaj familion • Vian, kaj Jacek, via kulpo kaŭzis ĉion",
"translation": "Ile krwi jeden twój strzał wytoczył, jak unieszczęśliwił nas i twoją rodzinę, i Jacku, twoja wina spowodowała to wszystko!"
},
{
"ref": "N. Gogol, La revizoro, tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1928.",
"text": "Indulgu min, ne pereigu! edzino, malgrandaj infanoj… ne malfeliĉigu homon",
"translation": "Oszczędź mnie, nie niszcz żony, małych dzieci… nie unieszczęśliwiaj człowieka."
}
],
"glosses": [
"unieszczęśliwić (uczynić kogoś nieszczęśliwym)"
],
"id": "pl-malfeliĉigi-eo-verb-0Gek93Wl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav"
}
],
"word": "malfeliĉigi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "feliĉigi"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "malfeliĉigo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "feliĉigi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malfeliĉiga"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga X, str. 269-270).",
"text": "Kiom da sango unu via paf' eltiris, • Kiel malfeliĉigis nin kaj familion • Vian, kaj Jacek, via kulpo kaŭzis ĉion",
"translation": "Ile krwi jeden twój strzał wytoczył, jak unieszczęśliwił nas i twoją rodzinę, i Jacku, twoja wina spowodowała to wszystko!"
},
{
"ref": "N. Gogol, La revizoro, tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1928.",
"text": "Indulgu min, ne pereigu! edzino, malgrandaj infanoj… ne malfeliĉigu homon",
"translation": "Oszczędź mnie, nie niszcz żony, małych dzieci… nie unieszczęśliwiaj człowieka."
}
],
"glosses": [
"unieszczęśliwić (uczynić kogoś nieszczęśliwym)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉigi.wav"
}
],
"word": "malfeliĉigi"
}
Download raw JSONL data for malfeliĉigi meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.