See majstro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "majstroj",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "majstron",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "majstrojn",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "artisto"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: mastro → pan, właściciel (podobnie jak w języku angielskim np. \"master of the house\")"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. metilernanto, submajstro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"text": "termin zasadniczo niesłownikowy, choć spotykany np. w złożeniu „mond(o)majstro”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "doktor Kościoła (w prawosławiu)",
"word": "ekumena majstro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "mistrz templariuszy",
"word": "majstro de la Templanoj / Teŭtona Ordeno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Zakonu Krzyżackiego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "mistrz ceremonii",
"word": "majstro de la ceremonio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "majstra"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "majstre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. C. Andersen „Sub la saliko”",
"text": "(…) kvankam mi estas nur malriĉa ŝuista submajstro, mi povas ja fariĝi majstro…",
"translation": "chociaż jestem tylko biednym szewskim czeladnikiem, mogę wszakże stać się mistrzem…"
},
{
"text": "Antaŭ longe ĉiu majstro devis fari sian majstroverkon.",
"translation": "Dawniej każdy mistrz musiał wykonać swój majstersztyk."
}
],
"glosses": [
"mistrz, majster (tytuł zawodowy i korporacyjny)"
],
"id": "pl-majstro-eo-noun-eJtgrYCV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mistrz (specjalista w danej dziedzinie)"
],
"id": "pl-majstro-eo-noun-5kUmkrFl",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mistrz (tytuł, oznaka szacunku wobec nauczyciela)"
],
"id": "pl-majstro-eo-noun-3OKkqLmH",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"mistrz (tytuł o wysokiej randze w danej organizacji)"
],
"id": "pl-majstro-eo-noun-nk0px792",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"mistrz (artysta, także anonimowy)"
],
"id": "pl-majstro-eo-noun-0kiH1BOz",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"mistrz (zwycięzca zawodów, konkursu)"
],
"id": "pl-majstro-eo-noun-omjsidr4",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-majstro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-majstro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spertulo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "specialisto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rekordulo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ĉampiono"
}
],
"word": "majstro"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "majstroj",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "majstron",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "majstrojn",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "artisto"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: mastro → pan, właściciel (podobnie jak w języku angielskim np. \"master of the house\")"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. metilernanto, submajstro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"text": "termin zasadniczo niesłownikowy, choć spotykany np. w złożeniu „mond(o)majstro”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "doktor Kościoła (w prawosławiu)",
"word": "ekumena majstro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "mistrz templariuszy",
"word": "majstro de la Templanoj / Teŭtona Ordeno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Zakonu Krzyżackiego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "mistrz ceremonii",
"word": "majstro de la ceremonio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "majstra"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "majstre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. C. Andersen „Sub la saliko”",
"text": "(…) kvankam mi estas nur malriĉa ŝuista submajstro, mi povas ja fariĝi majstro…",
"translation": "chociaż jestem tylko biednym szewskim czeladnikiem, mogę wszakże stać się mistrzem…"
},
{
"text": "Antaŭ longe ĉiu majstro devis fari sian majstroverkon.",
"translation": "Dawniej każdy mistrz musiał wykonać swój majstersztyk."
}
],
"glosses": [
"mistrz, majster (tytuł zawodowy i korporacyjny)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mistrz (specjalista w danej dziedzinie)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mistrz (tytuł, oznaka szacunku wobec nauczyciela)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"mistrz (tytuł o wysokiej randze w danej organizacji)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"mistrz (artysta, także anonimowy)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"mistrz (zwycięzca zawodów, konkursu)"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-majstro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-majstro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-majstro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spertulo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "specialisto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rekordulo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ĉampiono"
}
],
"word": "majstro"
}
Download raw JSONL data for majstro meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.