See magister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. magister → nauczyciel, mistrz"
],
"forms": [
{
"form": "magistra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrze",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrzy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrowie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrzy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistry",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "dotyczy również kobiet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "magisterium"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magisterka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magistrant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "magisterski"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "mgr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak zdobędę magistra, to sprzedam książki."
}
],
"glosses": [
"tytuł zawodowy nadawany przez wyższe uczelnie po ukończeniu studiów drugiego stopnia"
],
"id": "pl-magister-pl-noun-84hEXc7V",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"education"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj jest tylu magistrów, że aż wstyd mieć tylko średnie wykształcenie."
}
],
"glosses": [
"osoba, która zdobyła tytuł magistra (1.1)"
],
"id": "pl-magister-pl-noun-UV1jDIAt",
"raw_tags": [
"stud."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"w węższym sensie: osoba, która zdobyła tytuł magistra (1.1), a nie zdobyła tytułu doktora"
],
"id": "pl-magister-pl-noun-Za5yakxY",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pani magister poleciła mi świetny środek przeciwbólowy."
}
],
"glosses": [
"aptekarz"
],
"id": "pl-magister-pl-noun-BgCW6NZ-",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"majster"
],
"id": "pl-magister-pl-noun-A5c5Xi9d",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"dowódca, dyrektor, komendant"
],
"id": "pl-magister-pl-noun-2zEpKtmm",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"uczony"
],
"id": "pl-magister-pl-noun-ApmSs-m5",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɟistɛr"
},
{
"ipa": "maǵister",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-magister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-magister.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "mgr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Master"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ماجستير"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магистър"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "magister"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kandidat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "magistro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magister"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diplomingenieur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маги́стр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "magister"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laureato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Master"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ماجستير"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магистър"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magister"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diplomingenieur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маги́стр"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
}
],
"word": "magister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *meg(h)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legum magister"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister artis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister artium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister chirurgiae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister divinitatis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister educationis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister litterarum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister liberalium artium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister pharmaciae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister philosophiae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister scientiae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pharmaciae magister"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sacrae theologiae magister"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "theologiae magister"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magister equitum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magister peditum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magister populi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "magistratus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nauczyciel, mistrz"
],
"id": "pl-magister-la-noun-Ot8C6sEo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"łac. archaiczna dowódca wojskowy"
],
"id": "pl-magister-la-noun-LuLoWQoU",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna przełożony"
],
"id": "pl-magister-la-noun-4qHEqi7W",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna specjalista, fachowiec, majster"
],
"id": "pl-magister-la-noun-52SwtTFA",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna autor"
],
"id": "pl-magister-la-noun-b5I2lns2",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna uniwersytecki tytuł naukowy"
],
"id": "pl-magister-la-noun-VWWjuByN",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-magister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/La-cls-magister.ogg/La-cls-magister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-magister.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "używane przez uczniów w stosunku do nauczycieli"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magisterexamen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magisteruppsats"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"magister, osoba z tytułem magistra"
],
"id": "pl-magister-sv-noun-cffR0Jqw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nauczyciel"
],
"id": "pl-magister-sv-noun-Q5hbc9-H",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maj'is:ter"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lärare"
}
],
"word": "magister"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. magister → nauczyciel, mistrz"
],
"forms": [
{
"form": "magistra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrze",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrzy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrowie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrzy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistry",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "dotyczy również kobiet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "magisterium"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magisterka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magistrant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "magisterski"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "mgr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak zdobędę magistra, to sprzedam książki."
}
],
"glosses": [
"tytuł zawodowy nadawany przez wyższe uczelnie po ukończeniu studiów drugiego stopnia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"education"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj jest tylu magistrów, że aż wstyd mieć tylko średnie wykształcenie."
}
],
"glosses": [
"osoba, która zdobyła tytuł magistra (1.1)"
],
"raw_tags": [
"stud."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"w węższym sensie: osoba, która zdobyła tytuł magistra (1.1), a nie zdobyła tytułu doktora"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pani magister poleciła mi świetny środek przeciwbólowy."
}
],
"glosses": [
"aptekarz"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"majster"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"dowódca, dyrektor, komendant"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"uczony"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɟistɛr"
},
{
"ipa": "maǵister",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-magister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-magister.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-magister.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "mgr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Master"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ماجستير"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магистър"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "magister"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kandidat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "magistro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magister"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diplomingenieur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маги́стр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "magister"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laureato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Master"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ماجستير"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магистър"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magister"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diplomingenieur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маги́стр"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магістр"
}
],
"word": "magister"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "używane przez uczniów w stosunku do nauczycieli"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magisterexamen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magisteruppsats"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"magister, osoba z tytułem magistra"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nauczyciel"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maj'is:ter"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lärare"
}
],
"word": "magister"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *meg(h)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legum magister"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister artis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister artium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister chirurgiae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister divinitatis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister educationis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister litterarum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister liberalium artium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister pharmaciae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister philosophiae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magister scientiae"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pharmaciae magister"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sacrae theologiae magister"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "theologiae magister"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magister equitum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magister peditum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magister populi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "magistratus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nauczyciel, mistrz"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"łac. archaiczna dowódca wojskowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna przełożony"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna specjalista, fachowiec, majster"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna autor"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"łac. średniowieczna uniwersytecki tytuł naukowy"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-magister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/La-cls-magister.ogg/La-cls-magister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-magister.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magister"
}
Download raw JSONL data for magister meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.