magari in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μακάρι < gr. μακάριος"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ti piacerebbe andarci? — Magari!",
          "translation": "Chciałbyś tam pójść? — I to jeszcze jak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "i to jeszcze jak!, pewnie!"
      ],
      "id": "pl-magari-it-intj-OqEBpsZV",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈga.ri"
    },
    {
      "audio": "It-magari.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-magari.ogg/It-magari.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-magari.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav"
    }
  ],
  "word": "magari"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μακάρι < gr. μακάριος"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magari fosse vero quello che dici!",
          "translation": "Oby było prawdą to, co mówisz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oby, gdyby tylko"
      ],
      "id": "pl-magari-it-conj-Ev30sTSS",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Partirò lo stesso, magari dovessi spendere tutto quello che ho.",
          "translation": "Mimo to wyjadę, nawet gdybym musiał/-a wydać wszystko to, co mam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "choćby nawet, nawet gdyby"
      ],
      "id": "pl-magari-it-conj-hV9Xt7B1",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈga.ri"
    },
    {
      "audio": "It-magari.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-magari.ogg/It-magari.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-magari.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "se (solo)"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "volesse il cielo che"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "anche se"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "quand'anche"
    }
  ],
  "word": "magari"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μακάρι < gr. μακάριος"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ci vedremo magari più tardi.",
          "translation": "Zobaczymy się może później."
        }
      ],
      "glosses": [
        "może, być może"
      ],
      "id": "pl-magari-it-adv-PYcgCTkn",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puoi venire quando vuoi, magari oggi stesso.",
          "translation": "Możesz przyjść kiedy chcesz, nawet jeszcze dziś."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawet"
      ],
      "id": "pl-magari-it-adv-7-SJ9QD8",
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈga.ri"
    },
    {
      "audio": "It-magari.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-magari.ogg/It-magari.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-magari.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "chissà"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "forse"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "addirittura"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "perfino"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "persino"
    }
  ],
  "word": "magari"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μακάρι < gr. μακάριος"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ti piacerebbe andarci? — Magari!",
          "translation": "Chciałbyś tam pójść? — I to jeszcze jak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "i to jeszcze jak!, pewnie!"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈga.ri"
    },
    {
      "audio": "It-magari.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-magari.ogg/It-magari.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-magari.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav"
    }
  ],
  "word": "magari"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μακάρι < gr. μακάριος"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magari fosse vero quello che dici!",
          "translation": "Oby było prawdą to, co mówisz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oby, gdyby tylko"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Partirò lo stesso, magari dovessi spendere tutto quello che ho.",
          "translation": "Mimo to wyjadę, nawet gdybym musiał/-a wydać wszystko to, co mam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "choćby nawet, nawet gdyby"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈga.ri"
    },
    {
      "audio": "It-magari.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-magari.ogg/It-magari.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-magari.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "se (solo)"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "volesse il cielo che"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "anche se"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "quand'anche"
    }
  ],
  "word": "magari"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μακάρι < gr. μακάριος"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ci vedremo magari più tardi.",
          "translation": "Zobaczymy się może później."
        }
      ],
      "glosses": [
        "może, być może"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puoi venire quando vuoi, magari oggi stesso.",
          "translation": "Możesz przyjść kiedy chcesz, nawet jeszcze dziś."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawet"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.ˈga.ri"
    },
    {
      "audio": "It-magari.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-magari.ogg/It-magari.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-magari.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-magari.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-magari.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "chissà"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "forse"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "addirittura"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "perfino"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "persino"
    }
  ],
  "word": "magari"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"magari" meaning in All languages combined

Adverb [język włoski]

Conjunction [język włoski]

Interjection [język włoski]