"mała czarna" meaning in All languages combined

See mała czarna on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈmawa ˈʧ̑arna, mau̯a čarna [Slavic-alphabet] Audio: Pl-mała czarna.ogg
  1. filiżanka kawy bez mleka
    Sense id: pl-mała_czarna-pl-noun-nRPj7stj
  2. czarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan
    Sense id: pl-mała_czarna-pl-noun-YmZMRYlK
  3. niska brunetka
    Sense id: pl-mała_czarna-pl-noun-4L0RrTeT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kawa Translations: little black dress (angielski), pikkumusta (fiński), pikkukahvi mustana (fiński), pieni tummaverikkö (fiński), petite robe noire [feminine] (francuski), un petit noir (francuski), vestidito negro [masculine] (hiszpański), uno solo [masculine] (hiszpański), un café solo [masculine] (hiszpański)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) ponieważ kawę podaje się małą lub dużą, czarną lub białą"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj na randce wypiliśmy po małej czarnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "filiżanka kawy bez mleka"
      ],
      "id": "pl-mała_czarna-pl-noun-nRPj7stj",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja żona świetnie wygląda w małej czarnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan"
      ],
      "id": "pl-mała_czarna-pl-noun-YmZMRYlK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jerzy znów poderwał na dyskotece jakąś małą czarną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niska brunetka"
      ],
      "id": "pl-mała_czarna-pl-noun-4L0RrTeT",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmawa ˈʧ̑arna"
    },
    {
      "ipa": "mau̯a čarna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-mała czarna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-mała_czarna.ogg/Pl-mała_czarna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mała czarna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kawa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "little black dress"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pikkumusta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petite robe noire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestidito negro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pikkukahvi mustana"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "un petit noir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uno solo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "un café solo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pieni tummaverikkö"
    }
  ],
  "word": "mała czarna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) ponieważ kawę podaje się małą lub dużą, czarną lub białą"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj na randce wypiliśmy po małej czarnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "filiżanka kawy bez mleka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja żona świetnie wygląda w małej czarnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jerzy znów poderwał na dyskotece jakąś małą czarną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niska brunetka"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmawa ˈʧ̑arna"
    },
    {
      "ipa": "mau̯a čarna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-mała czarna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-mała_czarna.ogg/Pl-mała_czarna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mała czarna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kawa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "little black dress"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pikkumusta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petite robe noire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestidito negro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pikkukahvi mustana"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "un petit noir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uno solo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "un café solo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pieni tummaverikkö"
    }
  ],
  "word": "mała czarna"
}

Download raw JSONL data for mała czarna meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.