See męskość on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobiecość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. męski + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskością",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "męskościom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskościami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "męskościach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mężczyzna"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "mężnieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmężnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "męski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "męsko"
},
{
"word": "po męsku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Osoby androgyniczne łączą w sobie cechy psychiczne i sposoby zachowania (radzenia sobie w trudnych sytuacjach) charakterystyczne dla tradycyjnie pojmowanej męskości i kobiecości."
}
],
"glosses": [
"zbiór cech uważanych za typowe dla mężczyzny"
],
"id": "pl-męskość-pl-noun-VwYQ3RtM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"glosses": [
"potencja seksualna mężczyzny"
],
"id": "pl-męskość-pl-noun-s1qDuuEW",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sexology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Jacques Brel „Następny”, tłum. Wojciech Młynarski",
"text": "Skrywając męskość mą / w ręczniczek szczupły ciut / i w garści mydła ćwierć / hołubiąc ile sił. / Następny! Następny!"
}
],
"glosses": [
"genitalia, męskie narządy płciowe"
],
"id": "pl-męskość-pl-noun-3wVG8UHQ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̃w̃skɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "mẽũ̯skość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-męskość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-męskość.ogg/Pl-męskość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-męskość.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jurność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyrodzenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "masculinity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virility"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذكورة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رجولية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رجولة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъжественост"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възмъжалост"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mužství"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužnost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "maskulinitet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombría"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilidad"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelakian"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelaki-lakian"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinitat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "남성성"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyriškumas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vīrišķība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männlichkeit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδροπρέπεια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinidade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilidade"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužskosť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužnosť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maskulinita"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moškost"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "možatost"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "erkillik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "erkeklik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мужність"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змужнілість"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascolinità"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilità"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "virility"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilidad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilità"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilité"
}
],
"word": "męskość"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobiecość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. męski + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskością",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "męskościom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskościami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "męskościach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "męskości",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mężczyzna"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "mężnieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmężnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "męski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "męsko"
},
{
"word": "po męsku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Osoby androgyniczne łączą w sobie cechy psychiczne i sposoby zachowania (radzenia sobie w trudnych sytuacjach) charakterystyczne dla tradycyjnie pojmowanej męskości i kobiecości."
}
],
"glosses": [
"zbiór cech uważanych za typowe dla mężczyzny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"glosses": [
"potencja seksualna mężczyzny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sexology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Jacques Brel „Następny”, tłum. Wojciech Młynarski",
"text": "Skrywając męskość mą / w ręczniczek szczupły ciut / i w garści mydła ćwierć / hołubiąc ile sił. / Następny! Następny!"
}
],
"glosses": [
"genitalia, męskie narządy płciowe"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̃w̃skɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "mẽũ̯skość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-męskość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-męskość.ogg/Pl-męskość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-męskość.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jurność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyrodzenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "masculinity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virility"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذكورة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رجولية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رجولة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъжественост"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възмъжалост"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mužství"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužnost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "maskulinitet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombría"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilidad"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelakian"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelaki-lakian"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinitat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "남성성"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyriškumas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vīrišķība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männlichkeit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδροπρέπεια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinidade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilidade"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužskosť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mužnosť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maskulinita"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moškost"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "možatost"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "erkillik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "erkeklik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мужність"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змужнілість"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascolinità"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilità"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "virility"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilidad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilità"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilité"
}
],
"word": "męskość"
}
Download raw JSONL data for męskość meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.