See męczennica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2-3) w kształcie kwiatów męczennicy dopatrywano się symboli męki Chrystusa"
],
"forms": [
{
"form": "męczennicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennico",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennic",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennicom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennicami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennicach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica błękitna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica cielista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica groniasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica jadalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica miękka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica olbrzymia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica wawrzynolistna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "męczeństwo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "męczennicowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska męczennik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "męczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamęczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmęczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymęczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "męczeński"
},
{
"word": "męczennicowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antoninę z Nicei, czczoną jako męczennicę wczesnochrześcijańską, liturgia wspomina 4 maja."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która zginęła za wiarę lub inną ideę"
],
"id": "pl-męczennica-pl-noun-aNqQvn4P",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kilkadziesiąt gatunków z rodzaju męczennica ma jadalne owoce."
}
],
"glosses": [
"Passiflora L., rodzaj roślin należąca do rodziny męczennicowatych"
],
"id": "pl-męczennica-pl-noun-1OvRBHZn",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Jako rośliny żywicielskie motyli męczennice uprawiane bywają także w motylarniach – pawilonach, w których eksponowane są te owady"
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju męczennica (1.2)"
],
"id": "pl-męczennica-pl-noun-r~2m00p5",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɛ̃n͇ʧ̑ɛ̃ɲˈːiʦ̑a"
},
{
"ipa": "mẽṇčẽ•ńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-męczennica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-męczennica.ogg/Pl-męczennica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-męczennica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "passiflora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъченица"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Märtyrerin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martire"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passiflora"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасифло́ра"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passiflora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passionsblume"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасифло́ра"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passiflora"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore della passione"
}
],
"word": "męczennica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2-3) w kształcie kwiatów męczennicy dopatrywano się symboli męki Chrystusa"
],
"forms": [
{
"form": "męczennicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennico",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męczennice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennic",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennicom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennicami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennicach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "męczennice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica błękitna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica cielista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica groniasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica jadalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica miękka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica olbrzymia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męczennica wawrzynolistna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "męczeństwo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "męczennicowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska męczennik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "męczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamęczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmęczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymęczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "męczeński"
},
{
"word": "męczennicowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antoninę z Nicei, czczoną jako męczennicę wczesnochrześcijańską, liturgia wspomina 4 maja."
}
],
"glosses": [
"kobieta, która zginęła za wiarę lub inną ideę"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kilkadziesiąt gatunków z rodzaju męczennica ma jadalne owoce."
}
],
"glosses": [
"Passiflora L., rodzaj roślin należąca do rodziny męczennicowatych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Jako rośliny żywicielskie motyli męczennice uprawiane bywają także w motylarniach – pawilonach, w których eksponowane są te owady"
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju męczennica (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɛ̃n͇ʧ̑ɛ̃ɲˈːiʦ̑a"
},
{
"ipa": "mẽṇčẽ•ńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-męczennica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-męczennica.ogg/Pl-męczennica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-męczennica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "passiflora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъченица"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Märtyrerin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martire"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passiflora"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасифло́ра"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passiflora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passionsblume"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасифло́ра"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passiflora"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore della passione"
}
],
"word": "męczennica"
}
Download raw JSONL data for męczennica meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.