"męczący" meaning in All languages combined

See męczący on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-męczący.wav
Forms: męcząca [nominative, singular, feminine], męczące [nominative, singular, neuter], męczące [nominative, plural, nonvirile], męczącego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], męczącej [genitive, singular, feminine], męczącego [genitive, singular, neuter], męczących [genitive, plural, masculine, nonvirile], męczącemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], męczącej [dative, singular, feminine], męczącemu [dative, singular, neuter], męczącym [dative, plural, masculine, nonvirile], męczącego [accusative, singular, masculine, animate], męczącą [accusative, singular, feminine], męczące [accusative, singular, neuter], męczących [accusative, plural, masculine], męczące [accusative, plural, nonvirile], męczącym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], męczącą [instrumental, singular, feminine], męczącym [instrumental, singular, neuter], męczącymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], męczącym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], męczącej [locative, singular, feminine], męczącym [locative, singular, neuter], męczących [locative, plural, masculine, nonvirile], męcząca [vocative, singular, feminine], męczące [vocative, singular, neuter], męczące [vocative, plural, nonvirile]
  1. powodujący zmęczenie fizyczne
    Sense id: pl-męczący-pl-adj-Tfa87d98
  2. sprawiający, że czujemy się zmęczeni psychiczne
    Sense id: pl-męczący-pl-adj-Jc4-0cG7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciężki Hyponyms: wyczerpujący, upierdliwy Related terms: męczący kaszel, trening, męcząca praca, męka [noun, feminine], męczyć, męczyć się, zmęczyć, zmęczyć się, męcząco [adverb] Translations: tiring (angielski), tiresome (angielski), laciga (esperanto), laciga (esperanto), ardu (francuski), fatigoso (hiszpański), penoso (hiszpański), trabajoso (hiszpański), fastidioso (hiszpański), latoso (hiszpański), pesado (hiszpański), anstrengend (niemiecki), anstrengend (niemiecki), ãhschdrẽngend (szwabski), ãhschdrẽngend (szwabski), faticoso (włoski), stancante (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "męcząca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczących",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczących",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczących",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męcząca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyczerpujący"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upierdliwy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męczący kaszel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trening"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męcząca praca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "męka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "męczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "męczyć się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zmęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zmęczyć się"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "męcząco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wchodzenie po schodach na dziesiąte piętro jest męczące."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powodujący zmęczenie fizyczne"
      ],
      "id": "pl-męczący-pl-adj-Tfa87d98",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On jest bardzo męczący — ciągle mówi o tym samym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiający, że czujemy się zmęczeni psychiczne"
      ],
      "id": "pl-męczący-pl-adj-Jc4-0cG7",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-męczący.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-męczący.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciężki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laciga"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ardu"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatigoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "penoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trabajoso"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anstrengend"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ãhschdrẽngend"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faticoso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stancante"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tiresome"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laciga"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fastidioso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "latoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pesado"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "anstrengend"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ãhschdrẽngend"
    }
  ],
  "word": "męczący"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "męcząca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczących",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczących",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczącym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczących",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "męcząca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "męczące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyczerpujący"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upierdliwy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męczący kaszel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trening"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męcząca praca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "męka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "męczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "męczyć się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zmęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zmęczyć się"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "męcząco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wchodzenie po schodach na dziesiąte piętro jest męczące."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powodujący zmęczenie fizyczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On jest bardzo męczący — ciągle mówi o tym samym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiający, że czujemy się zmęczeni psychiczne"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-męczący.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczący.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-męczący.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciężki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laciga"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ardu"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatigoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "penoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trabajoso"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anstrengend"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ãhschdrẽngend"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faticoso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stancante"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tiresome"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laciga"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fastidioso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "latoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pesado"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "anstrengend"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ãhschdrẽngend"
    }
  ],
  "word": "męczący"
}

Download raw JSONL data for męczący meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.