See liworneńczyk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. liworneń(ski) + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "liworneńczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszkaniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybitny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znany liworneńczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szanowni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drodzy liworneńczycy!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodowity liworneńczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "liworneńczyk z krwi i kości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z urodzenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z dziada pradziada"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Livorno"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liworneński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Natalino Sapegno, Historia literatury włoskiej w zarysie: podręcznik, s. 369, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969.",
"roman": "…",
"text": "Największe znaczenie, przynajmniej z punktu widzenia historycznego, ma próba reformy, którą podjął liworneńczyk Ranieri Calzabigi (1714-1795), bystry i uczony krytyk, dobry znawca literatur obcych, a zwłaszcza angielskiej"
},
{
"ref": "Oriana Fallaci, Kapelusz cały w czereśniach, tłum. Jarosław Mikołajewski, Monika Woźniak, Wydawnictwo Literackie, 2012.",
"text": "A w kwietniu, kiedy generał austriacki Starhemberg wkroczył ze swoimi wojskami do Toskanii, kto obrzucił kamieniami okna liworneńczyków, którzy nie chcieli zapalić lampionów na jego cześć?"
},
{
"ref": "Jan Pachoński, Józef Grabiński: general polski, francuski, i włoski, naczelny wódz powstania bolońskiego 1831 roku, s. 112, 118, Wydawnictwo Literackie, 1975.",
"text": "Mimo wysiłku oficerów zatriumfowali zbuntowani, których w mieście podejmowano jak bohaterów, wyzwalając swe rozżalenie do francuskiego okupanta za ograniczenia handlowe spowodowane stanem wojennym, które skazywały liworneńczyków na wegetację, gdy nie tak dawno jeszcze opływali w dostatki"
},
{
"roman": "…",
"text": "Stosunki z liworneńczykami ułożyły się nieźle. Przejawiali oni sympatię dla karnych Polaków"
},
{
"ref": "Gazeta Warszawska, nr 87, 1 kwietnia 1852.",
"roman": "p. uwsp.",
"text": "Z Livorno donoszą do „Gazety Triesteńskiej”, że handel tego miasta coraz bardziej upada; akt nawigacyjny angielski i zniesienie praw zbożowych w Anglii wiele się do tego przyczyniły; ale nawet handel afrykański i amerykański, tak kwitnący kiedyś, wymyka się z rąk liworneńczyków zupełnie."
},
{
"ref": "Gazeta W. Xięstwa Poznańskiego, nr 95, 25 kwietnia 1849.",
"roman": "p. uwsp.",
"text": "Toskański Monitor z 12 kwietnia pisze, że dnia poprzedzającego pomiędzy ochotnikami z Livorno zabierającymi się do opuszczenia Florencji a ludem przyszło do starcia. Kilkudziesięciu liworneńczyków zamordowali karabinierzy."
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Livorna"
],
"id": "pl-liworneńczyk-pl-noun-46iArcCe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mąż Ani jest rodowitym liworneńczykiem."
}
],
"glosses": [
"osoba pochodząca z Livorna, urodzona w Livornie"
],
"id": "pl-liworneńczyk-pl-noun-gaPjnP3p",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-liworneńczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-liworneńczyk.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Livornian"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livorňan"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livournais"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livornčan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livornese"
}
],
"word": "liworneńczyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. liworneń(ski) + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "liworneńczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "liworneńczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "liworneńczyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszkaniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybitny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znany liworneńczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szanowni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drodzy liworneńczycy!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodowity liworneńczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "liworneńczyk z krwi i kości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z urodzenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z dziada pradziada"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Livorno"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liworneński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Natalino Sapegno, Historia literatury włoskiej w zarysie: podręcznik, s. 369, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969.",
"roman": "…",
"text": "Największe znaczenie, przynajmniej z punktu widzenia historycznego, ma próba reformy, którą podjął liworneńczyk Ranieri Calzabigi (1714-1795), bystry i uczony krytyk, dobry znawca literatur obcych, a zwłaszcza angielskiej"
},
{
"ref": "Oriana Fallaci, Kapelusz cały w czereśniach, tłum. Jarosław Mikołajewski, Monika Woźniak, Wydawnictwo Literackie, 2012.",
"text": "A w kwietniu, kiedy generał austriacki Starhemberg wkroczył ze swoimi wojskami do Toskanii, kto obrzucił kamieniami okna liworneńczyków, którzy nie chcieli zapalić lampionów na jego cześć?"
},
{
"ref": "Jan Pachoński, Józef Grabiński: general polski, francuski, i włoski, naczelny wódz powstania bolońskiego 1831 roku, s. 112, 118, Wydawnictwo Literackie, 1975.",
"text": "Mimo wysiłku oficerów zatriumfowali zbuntowani, których w mieście podejmowano jak bohaterów, wyzwalając swe rozżalenie do francuskiego okupanta za ograniczenia handlowe spowodowane stanem wojennym, które skazywały liworneńczyków na wegetację, gdy nie tak dawno jeszcze opływali w dostatki"
},
{
"roman": "…",
"text": "Stosunki z liworneńczykami ułożyły się nieźle. Przejawiali oni sympatię dla karnych Polaków"
},
{
"ref": "Gazeta Warszawska, nr 87, 1 kwietnia 1852.",
"roman": "p. uwsp.",
"text": "Z Livorno donoszą do „Gazety Triesteńskiej”, że handel tego miasta coraz bardziej upada; akt nawigacyjny angielski i zniesienie praw zbożowych w Anglii wiele się do tego przyczyniły; ale nawet handel afrykański i amerykański, tak kwitnący kiedyś, wymyka się z rąk liworneńczyków zupełnie."
},
{
"ref": "Gazeta W. Xięstwa Poznańskiego, nr 95, 25 kwietnia 1849.",
"roman": "p. uwsp.",
"text": "Toskański Monitor z 12 kwietnia pisze, że dnia poprzedzającego pomiędzy ochotnikami z Livorno zabierającymi się do opuszczenia Florencji a ludem przyszło do starcia. Kilkudziesięciu liworneńczyków zamordowali karabinierzy."
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Livorna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mąż Ani jest rodowitym liworneńczykiem."
}
],
"glosses": [
"osoba pochodząca z Livorna, urodzona w Livornie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-liworneńczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-liworneńczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-liworneńczyk.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Livornian"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livorňan"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livournais"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livornčan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livornese"
}
],
"word": "liworneńczyk"
}
Download raw JSONL data for liworneńczyk meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.