"lingua toscana in bocca romana" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "język uważany za najdoskonalszą odmianę języka włoskiego, stanowiący jednocześnie podstawę jego języka literackiego"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A Firenze si trova l'eleganza della lingua italiana: ma è ben vero che i fiorentini non la parlano così delicatamente come i romani poiché essi hanno una pronuncia più dura, cosa che ha dato luogo al proverbio „Lingua toscana in bocca romana”",
          "translation": "We Florencji obecna jest elegancja języka włoskiego: ale prawdą jest, że florentyczycy nie mówią nim tak delikatnie jak rzymianie, gdyż mają twardszą wymowę, co było podstawą dla utworzenia przysłowia „język toskański w rzymskich ustach”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język toskański w rzymskich ustach"
      ],
      "id": "pl-lingua_toscana_in_bocca_romana-it-unknown-uKTOgYEG",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "word": "lingua toscana in bocca romana"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "język uważany za najdoskonalszą odmianę języka włoskiego, stanowiący jednocześnie podstawę jego języka literackiego"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A Firenze si trova l'eleganza della lingua italiana: ma è ben vero che i fiorentini non la parlano così delicatamente come i romani poiché essi hanno una pronuncia più dura, cosa che ha dato luogo al proverbio „Lingua toscana in bocca romana”",
          "translation": "We Florencji obecna jest elegancja języka włoskiego: ale prawdą jest, że florentyczycy nie mówią nim tak delikatnie jak rzymianie, gdyż mają twardszą wymowę, co było podstawą dla utworzenia przysłowia „język toskański w rzymskich ustach”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język toskański w rzymskich ustach"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "word": "lingua toscana in bocca romana"
}