See lewica on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lewicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też lewica w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: lewica • centrum • prawica"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niech nie wie lewica, co czyni prawica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie wie lewica, co czyni prawica"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrajna lewica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klub lewicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lewica heglowska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SLD (Sojusz Lewicy Demokratycznej)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lewaczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewicowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lewactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lewak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lewo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lewicowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "lewicować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lewicowy"
},
{
"word": "lewacki"
},
{
"word": "lewy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lewicowo"
},
{
"word": "lewacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trybuna, nr 03.08, Warszawa, 2005 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Na lewicy przez długi czas baliśmy się mówić o naszych wartościach i to przyczyniło się m.in. do tego, że lewica dziś jest rozbita i boi się własnego cienia"
}
],
"glosses": [
"określenie na ogół sił politycznych dążących do zmian polityczno-ustrojowych, społecznych i gospodarczych, przeciwstawiających się tzw. tradycyjnemu porządkowi społecznemu, przeciwieństwo prawicy"
],
"id": "pl-lewica-pl-noun-sKPEyFCi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"lewa dłoń, lewa ręka"
],
"id": "pl-lewica-pl-noun-l-JQ6eHw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛˈvʲit͡sa"
},
{
"ipa": "levʹica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lewica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lewica.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "left-wing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "left"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يسارية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يسار"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "левыя"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levice"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maldekstro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maldekstrularo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinstri"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "左翼"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さよく"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "左党"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さとう"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venstre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αριστερά"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лявіца"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шꙋица"
}
],
"word": "lewica"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawica"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "lewicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lewicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lewico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też lewica w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: lewica • centrum • prawica"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niech nie wie lewica, co czyni prawica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie wie lewica, co czyni prawica"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrajna lewica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klub lewicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lewica heglowska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SLD (Sojusz Lewicy Demokratycznej)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lewaczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewicowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lewactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lewak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lewo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lewicowiec"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "lewicować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lewicowy"
},
{
"word": "lewacki"
},
{
"word": "lewy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lewicowo"
},
{
"word": "lewacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trybuna, nr 03.08, Warszawa, 2005 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Na lewicy przez długi czas baliśmy się mówić o naszych wartościach i to przyczyniło się m.in. do tego, że lewica dziś jest rozbita i boi się własnego cienia"
}
],
"glosses": [
"określenie na ogół sił politycznych dążących do zmian polityczno-ustrojowych, społecznych i gospodarczych, przeciwstawiających się tzw. tradycyjnemu porządkowi społecznemu, przeciwieństwo prawicy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"lewa dłoń, lewa ręka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛˈvʲit͡sa"
},
{
"ipa": "levʹica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lewica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lewica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lewica.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "left-wing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "left"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يسارية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يسار"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "левыя"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levice"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maldekstro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maldekstrularo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinstri"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "左翼"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さよく"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "左党"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さとう"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "venstre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αριστερά"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лявіца"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шꙋица"
}
],
"word": "lewica"
}
Download raw JSONL data for lewica meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.