See lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inna wersja: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu • lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku • lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o wróblu i sokole"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"warto jest dysponować czymkolwiek, nawet jeśli nie zaspokaja to całkowicie naszych oczekiwań"
],
"id": "pl-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku-pl-unknown-hhKQ8j6m",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʃɨ ˈvrubɛl ˈv‿rɛ̃ŋku ˈɲiʃ ˈsɔkuw na‿ˈsɛ̃ŋku"
},
{
"ipa": "lepšy vrubel v‿rẽŋku ńiš sokuu̯ na‿sẽŋku",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepszy rydz niż nic"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobra psu i mucha, kiedy nie ma chleba"
}
],
"word": "lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inna wersja: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu • lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku • lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o wróblu i sokole"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"warto jest dysponować czymkolwiek, nawet jeśli nie zaspokaja to całkowicie naszych oczekiwań"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʃɨ ˈvrubɛl ˈv‿rɛ̃ŋku ˈɲiʃ ˈsɔkuw na‿ˈsɛ̃ŋku"
},
{
"ipa": "lepšy vrubel v‿rẽŋku ńiš sokuu̯ na‿sẽŋku",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-lepszy_wróbel_w_ręku_niż_sokół_na_sęku.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepszy rydz niż nic"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepszy dzięcioł w ręku niż orzeł na sęku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobra psu i mucha, kiedy nie ma chleba"
}
],
"word": "lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku"
}
Download raw JSONL data for lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.