See latynizacja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od pol. latynizować"
],
"forms": [
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizację",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizację",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacją",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacjo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacje",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacjom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacje",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacjami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacjach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacje",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "latynizacja kraju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "języka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddawać latynizacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulegać latynizacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć z latynizacją"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "latynizacja wyrazu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "terminu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwiska / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonywać latynizacji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "latynizacja pisma arabskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chińskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "koreańskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "japońskiego / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dokonywać latynizacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Latyn"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Latynos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "latynizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latynista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latynistka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "latynizowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latynizator"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lacjum"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "latyński"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "latynizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zlatynizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Historia Francji” w polskiej Wikipedii",
"text": "Za czasów rzymskich nastąpił szybki rozwój cywilizacyjny Galii i postępująca latynizacja jej mieszkańców"
},
{
"ref": "Mirosław Bańko w Poradni językowej PWN.",
"text": "Wprowadzając dziś do polszczyzny angielskie pożyczki o rodowodzie łacińskim, przywracamy jej poniekąd wyrazy dawno zapomniane i przyczyniamy się do jej powtórnej latynizacji"
}
],
"glosses": [
"poddawanie wpływowi języka łacińskiego lub cywilizacji łacińskiej; uleganie takiemu wpływowi"
],
"id": "pl-latynizacja-pl-noun-mf8sjDX6",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Forma „Cracovia” powstała w wyniku latynizacji polskiej nazwy „Kraków”."
},
{
"text": "W dawnej Polsce modna była latynizacja nazwisk, szczególnie wśród literatów."
}
],
"glosses": [
"tłumaczenie (najczęściej nazwy własnej lub terminu) na język łaciński, nadawanie wyrazowi postaci językowej łacińskiej"
],
"id": "pl-latynizacja-pl-noun-piSsMlda",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Istnieją dwie powszechnie używane latynizacje pisma chińskiego: system Wade’a-Gilesa oraz pinyin."
}
],
"glosses": [
"konwersja (najczęściej transliteracja lub transkrypcja) pisma niebędącego alfabetem łacińskim na tenże alfabet"
],
"id": "pl-latynizacja-pl-noun-uPhHM8tn",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-latynizacja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-latynizacja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "latynizowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "romanizacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "Latinization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "Latinisation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "latinigo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latinisation"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латинізація"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"also"
],
"word": "Latinization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "Latinisation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "latinigo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latinisation"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Latinisierung"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"also"
],
"word": "romanization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "romanisation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "latinigo"
}
],
"word": "latynizacja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od pol. latynizować"
],
"forms": [
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizację",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizację",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacją",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacjo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "latynizacje",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacji",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacjom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacje",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacjami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacjach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "latynizacje",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "latynizacja kraju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "języka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddawać latynizacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulegać latynizacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć z latynizacją"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "latynizacja wyrazu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "terminu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwiska / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonywać latynizacji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "latynizacja pisma arabskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chińskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "koreańskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "japońskiego / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dokonywać latynizacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Latyn"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Latynos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "latynizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latynista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latynistka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "latynizowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latynizator"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lacjum"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "latyński"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "latynizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zlatynizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Historia Francji” w polskiej Wikipedii",
"text": "Za czasów rzymskich nastąpił szybki rozwój cywilizacyjny Galii i postępująca latynizacja jej mieszkańców"
},
{
"ref": "Mirosław Bańko w Poradni językowej PWN.",
"text": "Wprowadzając dziś do polszczyzny angielskie pożyczki o rodowodzie łacińskim, przywracamy jej poniekąd wyrazy dawno zapomniane i przyczyniamy się do jej powtórnej latynizacji"
}
],
"glosses": [
"poddawanie wpływowi języka łacińskiego lub cywilizacji łacińskiej; uleganie takiemu wpływowi"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Forma „Cracovia” powstała w wyniku latynizacji polskiej nazwy „Kraków”."
},
{
"text": "W dawnej Polsce modna była latynizacja nazwisk, szczególnie wśród literatów."
}
],
"glosses": [
"tłumaczenie (najczęściej nazwy własnej lub terminu) na język łaciński, nadawanie wyrazowi postaci językowej łacińskiej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Istnieją dwie powszechnie używane latynizacje pisma chińskiego: system Wade’a-Gilesa oraz pinyin."
}
],
"glosses": [
"konwersja (najczęściej transliteracja lub transkrypcja) pisma niebędącego alfabetem łacińskim na tenże alfabet"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-latynizacja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latynizacja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-latynizacja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "latynizowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "romanizacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "Latinization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "Latinisation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "latinigo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latinisation"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латинізація"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"also"
],
"word": "Latinization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "Latinisation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "latinigo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latinisation"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Latinisierung"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"also"
],
"word": "romanization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "romanisation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "latinigo"
}
],
"word": "latynizacja"
}
Download raw JSONL data for latynizacja meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.