See latarnia on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "daw. laterna od XV w. z niem. Laterne < łac. laterna < gr. λάμπω (lámpō) \"świecę\"" ], "forms": [ { "form": "latarnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "latarń", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "latarniom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "latarnię", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "latarnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "latarnią", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "latarniami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "latarniach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "latarnio", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "latarnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.5", "text": "zobacz też: gwiazdka • chrapka • łysina • strzałka" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "latarnia Diogenesa" }, { "word": "latarnia umarłych" }, { "word": "magiczna latarnia" }, { "word": "najciemniej jest pod latarnią" }, { "word": "dziewczyna spod latarni" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "latarnia uliczna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "latarnia morska" }, { "sense_index": "1.2", "word": "latarnia lotnicza" }, { "sense_index": "1.5", "word": "koń nosi latarnię" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "latarniarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarenka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarniowiec" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "latarniany" }, { "word": "latarniowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz: Latarnik", "text": "Ponieważ stało się to wśród burzy, przypuszczano, że nieszczęśliwy musiał podejść nad sam brzeg skalistej wysepki, na której stoi latarnia, i został spłukany przez bałwan." } ], "glosses": [ "lampa przeznaczona do oświetlania otwartej przestrzeni" ], "id": "pl-latarnia-pl-noun-cULMMMG5", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "lampa przeznaczona do wysyłania sygnałów świetlnych" ], "id": "pl-latarnia-pl-noun-oA8oVS4V", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "cylinder na górnym pierścieniu kopuły z otworami doświetlającymi wnętrze" ], "id": "pl-latarnia-pl-noun-VZ3-Ns2k", "sense_index": "1.3", "topics": [ "architecture" ] }, { "glosses": [ "łeb wilka" ], "id": "pl-latarnia-pl-noun-hx9P7aRC", "sense_index": "1.4", "topics": [ "hunting" ] }, { "glosses": [ "rodzaj odmiany na głowie konia – szeroka jasna plama obejmująca chrapy i oczy" ], "id": "pl-latarnia-pl-noun-M82LyfT-", "sense_index": "1.5", "topics": [ "equestrianism" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) swawolnica, niecnota" ], "id": "pl-latarnia-pl-noun-9SKCjA5a", "sense_index": "1.6", "tags": [ "scornfully" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "laˈtarʲɲa" }, { "ipa": "latarʹńa", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-latarnia.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-latarnia.ogg/Pl-latarnia.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-latarnia.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "lantern" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dēng", "sense_index": "1.1", "word": "灯" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "lanterno" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "réverbère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "farola" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fanal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Laterne" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φανάρι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "фонарь" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łotar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łotaor" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lanterna" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "lighthouse" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "маяк" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dēng", "sense_index": "1.2", "word": "灯" }, { "lang": "czeczeński", "lang_code": "ce", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "majak" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "lumturo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "tuletorn" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "majakas" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "majakka" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "phare" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Leuchte" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "φάρος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "маяк" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "maják" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.2", "word": "мино" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.2", "word": "минои баҳрӣ" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "fener kulesi" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "deniz feneri" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.2", "word": "maýak" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "маяк" }, { "lang": "wepski", "lang_code": "vep", "sense_index": "1.2", "word": "majak" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "cupola" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "lanterne" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "linterna" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "фонарь" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "bald face" } ], "word": "latarnia" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "daw. laterna od XV w. z niem. Laterne < łac. laterna < gr. λάμπω (lámpō) \"świecę\"" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "latarnia Diogenesa" }, { "word": "latarnia umarłych" }, { "word": "magiczna latarnia" }, { "word": "najciemniej jest pod latarnią" }, { "word": "dziewczyna spod latarni" } ], "raw_tags": [ "niemęskoosobowy", "liczba", "mnoga" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "latarniarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarenka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarniowiec" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "latarniany" }, { "word": "latarniowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "lm latarnie: oczy wilka" ], "id": "pl-latarnia-pl-noun-Bsl5c1eG", "sense_index": "2.1", "topics": [ "hunting" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "laˈtarʲɲa" }, { "ipa": "latarʹńa", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-latarnia.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-latarnia.ogg/Pl-latarnia.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-latarnia.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "lampy" } ], "word": "latarnia" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "daw. laterna od XV w. z niem. Laterne < łac. laterna < gr. λάμπω (lámpō) \"świecę\"" ], "forms": [ { "form": "latarnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "latarń", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "latarniom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "latarnię", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "latarnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "latarnią", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "latarniami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "latarni", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "latarniach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "latarnio", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "latarnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.5", "text": "zobacz też: gwiazdka • chrapka • łysina • strzałka" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "latarnia Diogenesa" }, { "word": "latarnia umarłych" }, { "word": "magiczna latarnia" }, { "word": "najciemniej jest pod latarnią" }, { "word": "dziewczyna spod latarni" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "latarnia uliczna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "latarnia morska" }, { "sense_index": "1.2", "word": "latarnia lotnicza" }, { "sense_index": "1.5", "word": "koń nosi latarnię" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "latarniarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarenka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarniowiec" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "latarniany" }, { "word": "latarniowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz: Latarnik", "text": "Ponieważ stało się to wśród burzy, przypuszczano, że nieszczęśliwy musiał podejść nad sam brzeg skalistej wysepki, na której stoi latarnia, i został spłukany przez bałwan." } ], "glosses": [ "lampa przeznaczona do oświetlania otwartej przestrzeni" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "lampa przeznaczona do wysyłania sygnałów świetlnych" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "cylinder na górnym pierścieniu kopuły z otworami doświetlającymi wnętrze" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "architecture" ] }, { "glosses": [ "łeb wilka" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "hunting" ] }, { "glosses": [ "rodzaj odmiany na głowie konia – szeroka jasna plama obejmująca chrapy i oczy" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "equestrianism" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński" ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) swawolnica, niecnota" ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "scornfully" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "laˈtarʲɲa" }, { "ipa": "latarʹńa", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-latarnia.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-latarnia.ogg/Pl-latarnia.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-latarnia.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "lantern" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dēng", "sense_index": "1.1", "word": "灯" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "lanterno" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "réverbère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "farola" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fanal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Laterne" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φανάρι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "фонарь" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łotar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łotaor" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lanterna" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "lighthouse" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "маяк" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dēng", "sense_index": "1.2", "word": "灯" }, { "lang": "czeczeński", "lang_code": "ce", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "majak" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "lumturo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "tuletorn" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "majakas" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "majakka" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "phare" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Leuchte" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "φάρος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "маяк" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "maják" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.2", "word": "мино" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.2", "word": "минои баҳрӣ" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "sense_index": "1.2", "word": "маяк" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "fener kulesi" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "deniz feneri" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.2", "word": "maýak" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "маяк" }, { "lang": "wepski", "lang_code": "vep", "sense_index": "1.2", "word": "majak" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "cupola" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "lanterne" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "linterna" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "фонарь" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "bald face" } ], "word": "latarnia" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "daw. laterna od XV w. z niem. Laterne < łac. laterna < gr. λάμπω (lámpō) \"świecę\"" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "latarnia Diogenesa" }, { "word": "latarnia umarłych" }, { "word": "magiczna latarnia" }, { "word": "najciemniej jest pod latarnią" }, { "word": "dziewczyna spod latarni" } ], "raw_tags": [ "niemęskoosobowy", "liczba", "mnoga" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "latarniarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "latarenka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "latarniowiec" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "latarniany" }, { "word": "latarniowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "lm latarnie: oczy wilka" ], "sense_index": "2.1", "topics": [ "hunting" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "laˈtarʲɲa" }, { "ipa": "latarʹńa", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-latarnia.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-latarnia.ogg/Pl-latarnia.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-latarnia.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "lampy" } ], "word": "latarnia" }
Download raw JSONL data for latarnia meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.