See larum on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cisza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokój"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"z włoskiego all'arme (do broni)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić na larum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podnieść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wszcząć larum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, 1886",
"text": "Trąby grały larum, by kto żyw, chronił się do miasta, lecz oni nie słyszeli tych głosów lub nie chcieli na nie zważać."
}
],
"glosses": [
"pobudka, sygnał wojenny, wzywający do broni"
],
"id": "pl-larum-pl-noun-4MIKv1cU",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Listy z podroży do Ameryki, 1876-78",
"text": "U nas, gdzie opinię publiczną wytwarzają kanapy, ile razy pojawi się jakaś nowa myśl z zagranicy, natychmiast podnosi się taki wrzask, takie larum, że trzeba mieć chyba odwagę graniczącą z zuchwałością, by jakąś reformę lub w ogóle coś niebywałego chcieć wprowadzić."
}
],
"glosses": [
"wrzawa, wrzask, zamieszanie, zgiełk"
],
"id": "pl-larum-pl-noun-s0EJygFh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wiciu Co będzie",
"text": "Nie wiem gdzie jest dziś, nie chcę podnosić tu larum. • Wydzwonię go to ustawimy się gdzieś na piwo do baru"
}
],
"glosses": [
"trwoga, popłoch"
],
"id": "pl-larum-pl-noun-X~J8vJ0Z",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlarũm"
},
{
"ipa": "larũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-larum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-larum.ogg/Pl-larum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-larum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alarm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do broni"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "larmo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "larma"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "trwoga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bicie na trwogę"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alarum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "larum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "جلبة"
}
],
"word": "larum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cisza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokój"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"z włoskiego all'arme (do broni)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić na larum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podnieść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wszcząć larum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, 1886",
"text": "Trąby grały larum, by kto żyw, chronił się do miasta, lecz oni nie słyszeli tych głosów lub nie chcieli na nie zważać."
}
],
"glosses": [
"pobudka, sygnał wojenny, wzywający do broni"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Listy z podroży do Ameryki, 1876-78",
"text": "U nas, gdzie opinię publiczną wytwarzają kanapy, ile razy pojawi się jakaś nowa myśl z zagranicy, natychmiast podnosi się taki wrzask, takie larum, że trzeba mieć chyba odwagę graniczącą z zuchwałością, by jakąś reformę lub w ogóle coś niebywałego chcieć wprowadzić."
}
],
"glosses": [
"wrzawa, wrzask, zamieszanie, zgiełk"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wiciu Co będzie",
"text": "Nie wiem gdzie jest dziś, nie chcę podnosić tu larum. • Wydzwonię go to ustawimy się gdzieś na piwo do baru"
}
],
"glosses": [
"trwoga, popłoch"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlarũm"
},
{
"ipa": "larũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-larum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-larum.ogg/Pl-larum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-larum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alarm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do broni"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "larmo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "larma"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "trwoga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bicie na trwogę"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alarum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "larum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "جلبة"
}
],
"word": "larum"
}
Download raw JSONL data for larum meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.