See lacrima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"łza"
],
"id": "pl-lacrima-ia-noun-ir~OIeKA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) praindoeur. *dáḱru- < praindoeur. *dr̥ḱ-h₂eḱru-; por. sanskr. अस्र, gr. δάκρυον",
"źródłosłów dla arum. lacãrmã, ast. llárima, ast. llágrima, franc. larme, friu. lagrime, galic. lágrima, hiszp. lágrima, istr. lagrama, katal. llàgrima, papiamento lágrima, port. lágrima, romansz larma, prow. lagrema, rum. lacrămă, rum. lacrimă, sardyński làcrima, sardyński làgrima, sardyński làmigra, sycyl. làcrima, wenec. łàgrema, wenec. làgrema, wł. lacrima"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lacrimatio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrimula"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lacrimo"
},
{
"word": "lacrimor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lacrimabilis"
},
{
"word": "lacrimabundus"
},
{
"word": "lacrimosus"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lacrimose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"łza"
],
"id": "pl-lacrima-la-noun-ir~OIeKA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kropla"
],
"id": "pl-lacrima-la-noun-LKSrLFxW",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) łac. lacrĭma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: lagrima"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "krokodyle łzy",
"word": "lacrime di coccodrillo"
},
{
"translation": "dolina łez",
"word": "una valle di lacrime"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lacrimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrimite"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lacrimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lacrimabile"
},
{
"word": "lacrimale"
},
{
"word": "lacrimevole"
},
{
"word": "lacrimoso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lacrimare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: lacrimare"
],
"id": "pl-lacrima-it-verb-kHSTYPUg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lacrimare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: lacrimare"
],
"id": "pl-lacrima-it-verb-GvVVWnPo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) łac. lacrĭma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: lagrima"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "krokodyle łzy",
"word": "lacrime di coccodrillo"
},
{
"translation": "dolina łez",
"word": "una valle di lacrime"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lacrimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrimite"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lacrimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lacrimabile"
},
{
"word": "lacrimale"
},
{
"word": "lacrimevole"
},
{
"word": "lacrimoso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Una furtiva lacrima negli occhi suoi spuntò.",
"translation": "Ukradkowa łza w jej oczach pojawiła się."
}
],
"glosses": [
"łza"
],
"id": "pl-lacrima-it-noun-ir~OIeKA",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"kropelka, odrobina (czegoś)"
],
"id": "pl-lacrima-it-noun-dEt8J~Zs",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "stilla"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "gocciola"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "goccia"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "goccio"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sorso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pizzico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pochino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"łza"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) łac. lacrĭma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: lagrima"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "krokodyle łzy",
"word": "lacrime di coccodrillo"
},
{
"translation": "dolina łez",
"word": "una valle di lacrime"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lacrimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrimite"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lacrimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lacrimabile"
},
{
"word": "lacrimale"
},
{
"word": "lacrimevole"
},
{
"word": "lacrimoso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lacrimare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: lacrimare"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lacrimare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: lacrimare"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-2) łac. lacrĭma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: lagrima"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "krokodyle łzy",
"word": "lacrime di coccodrillo"
},
{
"translation": "dolina łez",
"word": "una valle di lacrime"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lacrimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrimite"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lacrimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lacrimabile"
},
{
"word": "lacrimale"
},
{
"word": "lacrimevole"
},
{
"word": "lacrimoso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Una furtiva lacrima negli occhi suoi spuntò.",
"translation": "Ukradkowa łza w jej oczach pojawiła się."
}
],
"glosses": [
"łza"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"kropelka, odrobina (czegoś)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lacrima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lacrima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lacrima.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "stilla"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "gocciola"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "goccia"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "goccio"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sorso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pizzico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pochino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) praindoeur. *dáḱru- < praindoeur. *dr̥ḱ-h₂eḱru-; por. sanskr. अस्र, gr. δάκρυον",
"źródłosłów dla arum. lacãrmã, ast. llárima, ast. llágrima, franc. larme, friu. lagrime, galic. lágrima, hiszp. lágrima, istr. lagrama, katal. llàgrima, papiamento lágrima, port. lágrima, romansz larma, prow. lagrema, rum. lacrămă, rum. lacrimă, sardyński làcrima, sardyński làgrima, sardyński làmigra, sycyl. làcrima, wenec. łàgrema, wenec. làgrema, wł. lacrima"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lacrimatio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrimula"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lacrimo"
},
{
"word": "lacrimor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lacrimabilis"
},
{
"word": "lacrimabundus"
},
{
"word": "lacrimosus"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lacrimose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"łza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kropla"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
}
Download raw JSONL data for lacrima meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.