See laba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Labe → odświeżenie, wypoczynek"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czas na labę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć labę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
97
]
],
"text": "Koniec czerwca: chłopaki czekają już tylko na rozdanie świadectw – a potem całe dwa miesiące laby!"
}
],
"glosses": [
"czas wolny od pracy, nauki, zajęć"
],
"id": "pl-laba-pl-noun-7OkvTsij",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
]
],
"ref": "Ryszard Ćwirlej, Śliski interes, Warszawskie Wyd. Literackie Muza, Warszawa 2016, s. 269.",
"text": "Ni mo sprawiedliwości na tym świecie. Jedyn musi siedzieć w robocie, a drugi mo labę"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) gw. (Poznań) beztroski odpoczynek, próżnowanie, leniuchowanie"
],
"id": "pl-laba-pl-noun-i20KEwyg",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaba"
},
{
"ipa": "laba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-laba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-laba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dog days"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "süßes Nichtstun"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nichtstun"
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lawa"
],
"id": "pl-laba-eu-noun-2zTWeutX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język indonezyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonezyjski (indeks)",
"orig": "indonezyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "berlaba"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zysk"
],
"id": "pl-laba-id-noun-amTwzCSM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"marża"
],
"id": "pl-laba-id-noun-tqtre4P0",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laba"
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"laba"
],
"id": "pl-laba-csb-noun-PkENrG4y",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leganienié"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżenié"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "òdpòczink"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swòbòda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(swiãti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błodżi) spòkój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nic nierobienié"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbijanié bąków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "LB („el-be” - leżenié bikã"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżenié jak bik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżenié brzëchã do górë)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"myć / umyć"
],
"id": "pl-laba-pap-verb-2DsTaGlP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język somalijski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Somalijski (indeks)",
"orig": "somalijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język somalijski",
"lang_code": "so",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"raw_tags": [
"główny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dwa"
],
"id": "pl-laba-so-num-jnwGhuKF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"lawa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
"Język indonezyjski",
"indonezyjski (indeks)"
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "berlaba"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zysk"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"marża"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laba"
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"laba"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leganienié"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżenié"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "òdpòczink"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swòbòda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(swiãti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błodżi) spòkój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nic nierobienié"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbijanié bąków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "LB („el-be” - leżenié bikã"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżenié jak bik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżenié brzëchã do górë)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Labe → odświeżenie, wypoczynek"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czas na labę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć labę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
97
]
],
"text": "Koniec czerwca: chłopaki czekają już tylko na rozdanie świadectw – a potem całe dwa miesiące laby!"
}
],
"glosses": [
"czas wolny od pracy, nauki, zajęć"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
]
],
"ref": "Ryszard Ćwirlej, Śliski interes, Warszawskie Wyd. Literackie Muza, Warszawa 2016, s. 269.",
"text": "Ni mo sprawiedliwości na tym świecie. Jedyn musi siedzieć w robocie, a drugi mo labę"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) gw. (Poznań) beztroski odpoczynek, próżnowanie, leniuchowanie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaba"
},
{
"ipa": "laba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-laba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-laba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-laba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dog days"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "süßes Nichtstun"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nichtstun"
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
"Język somalijski",
"somalijski (indeks)"
],
"lang": "język somalijski",
"lang_code": "so",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"raw_tags": [
"główny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "laba"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"myć / umyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "laba"
}
Download raw JSONL data for laba meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.