See kwarantanna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. quarantanna, wł. quarantana"
],
"forms": [
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantann",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantannom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantannę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantanną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantannami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantannach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantanno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odosobnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izolacja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. izolacja"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przechodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprowadzać kwarantannę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddać kwarantannie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kwarantannować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kwarantannowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piłkarz złamał kwarantannę w Hiszpanii i pojechał do Danii samochodem poprzez dotkniętą pandemią koronawirusa Europę."
}
],
"glosses": [
"przymusowe odosobnienie osób, zwierząt i rzeczy przybyłych z miejsc objętych epidemią"
],
"id": "pl-kwarantanna-pl-noun-f4oDa~uT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miejsce / budynek przeznaczony do przeprowadzania kwarantanny (1.1)"
],
"id": "pl-kwarantanna-pl-noun-vG83Nq4R",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kwarantanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kwarantanna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantine"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berrogeialdi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранцін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karanténa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karantæne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvaranteno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "karanteeni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantaine"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "კარანტინი"
},
{
"lang": "hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwarentenas"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kwārntin",
"sense_index": "1.1",
"word": "क्वारंटीन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarentena"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "検疫"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "けんえき"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kŏmyŏk",
"sense_index": "1.1",
"word": "검역"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantanna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quarantäne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραντίνα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "կարանտին"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карантин"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantena"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karanténa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantena"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karantän"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "karantina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карантин"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "karantin"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "karantén"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vesztegzár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontumac"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karanténa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "karantén"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "vesztegzár"
}
],
"word": "kwarantanna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. quarantanna, wł. quarantana"
],
"forms": [
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantann",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantannom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantannę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantanną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantannami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantannach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwarantanno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarantanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odosobnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izolacja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. izolacja"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przechodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprowadzać kwarantannę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddać kwarantannie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kwarantannować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kwarantannowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piłkarz złamał kwarantannę w Hiszpanii i pojechał do Danii samochodem poprzez dotkniętą pandemią koronawirusa Europę."
}
],
"glosses": [
"przymusowe odosobnienie osób, zwierząt i rzeczy przybyłych z miejsc objętych epidemią"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miejsce / budynek przeznaczony do przeprowadzania kwarantanny (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kwarantanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kwarantanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kwarantanna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantine"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berrogeialdi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранцін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karanténa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karantæne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvaranteno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "karanteeni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantaine"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "კარანტინი"
},
{
"lang": "hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwarentenas"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kwārntin",
"sense_index": "1.1",
"word": "क्वारंटीन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarentena"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "検疫"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "けんえき"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kŏmyŏk",
"sense_index": "1.1",
"word": "검역"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantanna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quarantäne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραντίνα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "կարանտին"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карантин"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantena"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karanténa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantena"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karantän"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "karantina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карантин"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "karantin"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "karantén"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vesztegzár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontumac"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarantena"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karanténa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "karantén"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "vesztegzár"
}
],
"word": "kwarantanna"
}
Download raw JSONL data for kwarantanna meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.