"kutimigi" meaning in All languages combined

See kutimigi on Wiktionary

Verb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimigi.wav
  1. przyzwyczajać, przyzwyczaić
    Sense id: pl-kutimigi-eo-verb-xbiceZ1Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alkutimigi Related terms: kutimigi pri tio, ke.., że.., kutimigo [noun], alkutimigi, dekutimigi, kutimiĝi, kutimi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyzwyczaić do tego",
      "word": "kutimigi pri tio, ke.."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "że.."
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kutimigo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alkutimigi"
    },
    {
      "word": "dekutimigi"
    },
    {
      "word": "kutimiĝi"
    },
    {
      "word": "kutimi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Sankta Biblio, La Malnova Testamento, tłum. L. Zamenhof, (La sentencoj de Salomono), wyd. GEO 2016.",
          "text": "Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, - Li poste fariĝas neregebla",
          "translation": "Jeśli od dzieciństwa przyzwyczaja się sługę do pobłażania, - on potem robi się nieposłuszny."
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Bona sinjorino, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Vi kutimigis la fraŭlinon al via eksterordinara boneco",
          "translation": "Pani przyzwyczaiła panienkę do swej nadzwyczajnej dobroci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyzwyczajać, przyzwyczaić"
      ],
      "id": "pl-kutimigi-eo-verb-xbiceZ1Y",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimigi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkutimigi"
    }
  ],
  "word": "kutimigi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyzwyczaić do tego",
      "word": "kutimigi pri tio, ke.."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "że.."
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kutimigo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alkutimigi"
    },
    {
      "word": "dekutimigi"
    },
    {
      "word": "kutimiĝi"
    },
    {
      "word": "kutimi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Sankta Biblio, La Malnova Testamento, tłum. L. Zamenhof, (La sentencoj de Salomono), wyd. GEO 2016.",
          "text": "Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, - Li poste fariĝas neregebla",
          "translation": "Jeśli od dzieciństwa przyzwyczaja się sługę do pobłażania, - on potem robi się nieposłuszny."
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Bona sinjorino, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Vi kutimigis la fraŭlinon al via eksterordinara boneco",
          "translation": "Pani przyzwyczaiła panienkę do swej nadzwyczajnej dobroci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyzwyczajać, przyzwyczaić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimigi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkutimigi"
    }
  ],
  "word": "kutimigi"
}

Download raw JSONL data for kutimigi meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.