See kurta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kurtka"
],
"forms": [
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kurcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurto",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurt",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "skroić kurtę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kurtka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: Echa leśne",
"text": "Generał był Polakiem i ostentacyjnie zawsze mówił po polsku, nawet w urzędach. Znać było w jego wymowie pewne zacięcie i akcent rosyjski, ale ów akcent pasował jakoś do jego wyniosłej figury, do grubej kurty szczególnego kroju, okrągłej czapki z czerwonym lampasem i niebywałej wielkości daszkiem, do sukiennych kamaszów i siwych podkręconych wąsów."
}
],
"glosses": [
"kurtka"
],
"id": "pl-kurta-pl-noun-AnhOvf0l",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odziany był w siermiężną kurtę z samodziału, dobrze chroniącą przed chłodem, choć już mocno sfatygowaną."
}
],
"glosses": [
"duża kurtka"
],
"id": "pl-kurta-pl-noun-ejWXEhtf",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkurta"
},
{
"ipa": "kurta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kurta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-kurta.ogg/Pl-kurta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kurta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "longa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) zapożyczenie z ido kurta od franc. court, niem. kurz, włos corto, hiszp. corto"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2005, Federico Gobbo, May European Union adopt a Lingua Franca?",
"text": "La febla olda damo lante distiĝas per kurtaj paŝoj.",
"translation": "Słaba, stara dama odchodzi powolnie małymi krokami."
}
],
"glosses": [
"głownie krótki, niedługi"
],
"id": "pl-kurta-eo-adj-PG2kXagg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"głownie zwięzły"
],
"id": "pl-kurta-eo-adj-oFrvBxf9",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kurta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kurta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kurta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kurta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "mallonga"
}
],
"word": "kurta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. court, niem. kurz, włos corto, hiszp. corto"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krótki, niedługi"
],
"id": "pl-kurta-io-adj-LbN0JOz7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kurta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kurtítás"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kurtít"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kurtán"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krótki"
],
"id": "pl-kurta-hu-adj-IwDsoUrb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rövid"
}
],
"word": "kurta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "longa"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) zapożyczenie z ido kurta od franc. court, niem. kurz, włos corto, hiszp. corto"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2005, Federico Gobbo, May European Union adopt a Lingua Franca?",
"text": "La febla olda damo lante distiĝas per kurtaj paŝoj.",
"translation": "Słaba, stara dama odchodzi powolnie małymi krokami."
}
],
"glosses": [
"głownie krótki, niedługi"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"głownie zwięzły"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kurta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kurta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kurta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kurta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kurta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kurta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "mallonga"
}
],
"word": "kurta"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. court, niem. kurz, włos corto, hiszp. corto"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krótki, niedługi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kurta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kurtka"
],
"forms": [
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kurcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurto",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurt",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "skroić kurtę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kurtka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: Echa leśne",
"text": "Generał był Polakiem i ostentacyjnie zawsze mówił po polsku, nawet w urzędach. Znać było w jego wymowie pewne zacięcie i akcent rosyjski, ale ów akcent pasował jakoś do jego wyniosłej figury, do grubej kurty szczególnego kroju, okrągłej czapki z czerwonym lampasem i niebywałej wielkości daszkiem, do sukiennych kamaszów i siwych podkręconych wąsów."
}
],
"glosses": [
"kurtka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odziany był w siermiężną kurtę z samodziału, dobrze chroniącą przed chłodem, choć już mocno sfatygowaną."
}
],
"glosses": [
"duża kurtka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkurta"
},
{
"ipa": "kurta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kurta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-kurta.ogg/Pl-kurta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kurta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurta"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kurtítás"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kurtít"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kurtán"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krótki"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rövid"
}
],
"word": "kurta"
}
Download raw JSONL data for kurta meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.