See kuropatwa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatw",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: rzadko ten jastrząb kuropatwę schwyci, który się za całym ugania stadem"
},
{
"word": "w styczniu łów łatwy na kuropatwy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuropatwi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Dygasiński: Zając",
"text": "Pocieszyła go myśl, że ten zastrzelony jastrząb mógłby wyjeść przez zimę niejedno stado kuropatw, sporo zajęcy, a tak już nie żyje"
}
],
"glosses": [
"Perdix perdix, polny ptak łowny, żywiący się m.in. stonką ziemniaczaną"
],
"id": "pl-kuropatwa-pl-noun-13BUSxr5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"zręcznościowa zabawa dwóch osób z użyciem książki"
],
"id": "pl-kuropatwa-pl-noun-gaQAhwNX",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkurɔˈpatfa"
},
{
"ipa": "kuropatfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kuropatwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-kuropatwa.ogg/Pl-kuropatwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuropatwa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "partridge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курапатка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яребица"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koroptev"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "agerhøne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdriko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "peltopyy"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdrix"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdiz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akurhænsn"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "рэвнэ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヤマウズラ"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aparo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùropatka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdiu"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurapka"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdix"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irbe"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rebhuhn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πέρδικα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куропатка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "तित्तिर"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarabica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rapphöna"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "keklik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куріпка"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernixa"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernixe"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogoly"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogoly madár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raubhun"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raubhün"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice"
}
],
"word": "kuropatwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatw",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuropatwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: rzadko ten jastrząb kuropatwę schwyci, który się za całym ugania stadem"
},
{
"word": "w styczniu łów łatwy na kuropatwy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuropatwi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Dygasiński: Zając",
"text": "Pocieszyła go myśl, że ten zastrzelony jastrząb mógłby wyjeść przez zimę niejedno stado kuropatw, sporo zajęcy, a tak już nie żyje"
}
],
"glosses": [
"Perdix perdix, polny ptak łowny, żywiący się m.in. stonką ziemniaczaną"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"zręcznościowa zabawa dwóch osób z użyciem książki"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkurɔˈpatfa"
},
{
"ipa": "kuropatfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kuropatwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-kuropatwa.ogg/Pl-kuropatwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kuropatwa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "partridge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курапатка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яребица"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koroptev"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "agerhøne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdriko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "peltopyy"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdrix"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdiz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akurhænsn"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "рэвнэ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヤマウズラ"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aparo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùropatka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdiu"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurapka"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdix"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irbe"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rebhuhn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πέρδικα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куропатка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "तित्तिर"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarabica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rapphöna"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "keklik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куріпка"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernixa"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernixe"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogoly"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogoly madár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raubhun"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raubhün"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice"
}
],
"word": "kuropatwa"
}
Download raw JSONL data for kuropatwa meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.