See kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Inna wersja: kto chlebem gardzi, to chléb nim bardzi"
},
{
"text": "Zobacz inne przysłowia o chlebie, Bogu"
},
{
"text": "W dawnej polszczyźnie /e/ w słowie bardziej wymawiano jako tzw. samogłoskę pochyloną, zapisywaną é. Bardziéj było wymawiane w sposób zbliżony do \"bardzi\" i tworzyło rym z \"gardzi\"."
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"kto nie szanuje chleba jako daru bożego, naraża się na gniew Boga"
],
"id": "pl-kto_chlebem_gardzi,_to_nim_Pan_Bóg_bardziej-pl-unknown-kUQStIio",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈktɔ ˈxlɛbɛ̃m ˈɡarʲd͡ʑi ˈtɔ‿ɲĩm ˈpãn‿buɡ ˈbarʲd͡ʑɛ̇j"
},
{
"ipa": "kto χlebẽm garʹʒ́i to‿ńĩm pãn‿bug barʹʒ́ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-kto_chlebem_gardzi,_to_nim_Pan_Bóg_bardziej.ogg/Pl-kto_chlebem_gardzi,_to_nim_Pan_Bóg_bardziej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej.ogg"
}
],
"word": "kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Inna wersja: kto chlebem gardzi, to chléb nim bardzi"
},
{
"text": "Zobacz inne przysłowia o chlebie, Bogu"
},
{
"text": "W dawnej polszczyźnie /e/ w słowie bardziej wymawiano jako tzw. samogłoskę pochyloną, zapisywaną é. Bardziéj było wymawiane w sposób zbliżony do \"bardzi\" i tworzyło rym z \"gardzi\"."
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"kto nie szanuje chleba jako daru bożego, naraża się na gniew Boga"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈktɔ ˈxlɛbɛ̃m ˈɡarʲd͡ʑi ˈtɔ‿ɲĩm ˈpãn‿buɡ ˈbarʲd͡ʑɛ̇j"
},
{
"ipa": "kto χlebẽm garʹʒ́i to‿ńĩm pãn‿bug barʹʒ́ėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-kto_chlebem_gardzi,_to_nim_Pan_Bóg_bardziej.ogg/Pl-kto_chlebem_gardzi,_to_nim_Pan_Bóg_bardziej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej.ogg"
}
],
"word": "kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej"
}
Download raw JSONL data for kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.