See kryzys on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. κρίσις (krísis)"
],
"forms": [
{
"form": "kryzysu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Dawniej słowo rodzaju żeńskiego – jak w greckim pierwowzorze, podobnie w dialekcie wielkopolskim."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryzys rządowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstytucyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielki kryzys"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kryzysowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permakryzys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kryzysówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kryzysik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kryzysowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kryzysowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zła sytuacja (trwająca dłużej)"
],
"id": "pl-kryzys-pl-noun-47vtt1-~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "forsal.pl",
"text": "Pensje w Grecji pozostaną znacząco wyższe niż przeciętne wynagrodzenie w Polsce, nawet mimo kryzysu"
}
],
"glosses": [
"załamanie procesu wzrostu gospodarczego"
],
"id": "pl-kryzys-pl-noun-lKGhXmZ4",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"nasilenie się choroby, pogorszenie się stanu chorego"
],
"id": "pl-kryzys-pl-noun-xvds2WdV",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrɨzɨs"
},
{
"ipa": "kryzys",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kryzys.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-kryzys.ogg/Pl-kryzys.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryzys.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesilenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przesilenie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crisis"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "slump"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نوبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أزمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krisialdi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крызіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krise"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krizo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kaṭōkaṭī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કટોકટી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "crise"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "危機"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קריזיס"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisi"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дағдарыс"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "күйзеліс"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krise"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρίση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кризис"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criză"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kris"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "válság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krízis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "crisi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krisialdi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "krise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "不景気"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "危機"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kris"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "válság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krízis"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "krise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "krízis"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
}
],
"word": "kryzys"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. κρίσις (krísis)"
],
"forms": [
{
"form": "kryzysu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryzysy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryzysy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Dawniej słowo rodzaju żeńskiego – jak w greckim pierwowzorze, podobnie w dialekcie wielkopolskim."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kryzys rządowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstytucyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielki kryzys"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kryzysowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permakryzys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kryzysówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kryzysik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kryzysowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kryzysowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zła sytuacja (trwająca dłużej)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "forsal.pl",
"text": "Pensje w Grecji pozostaną znacząco wyższe niż przeciętne wynagrodzenie w Polsce, nawet mimo kryzysu"
}
],
"glosses": [
"załamanie procesu wzrostu gospodarczego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"nasilenie się choroby, pogorszenie się stanu chorego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrɨzɨs"
},
{
"ipa": "kryzys",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kryzys.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-kryzys.ogg/Pl-kryzys.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryzys.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesilenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przesilenie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crisis"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "slump"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نوبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أزمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krisialdi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крызіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krise"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krizo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kaṭōkaṭī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કટોકટી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "crise"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "危機"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קריזיס"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisi"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дағдарыс"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "күйзеліс"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krise"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρίση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кризис"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criză"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kris"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kriz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "válság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "krízis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "crisi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krisialdi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "krise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "不景気"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "危機"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kris"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "válság"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krízis"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "krise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crisis"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "krízis"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криза"
}
],
"word": "kryzys"
}
Download raw JSONL data for kryzys meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.