See kryć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ukrywacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krycie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przykrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakrycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przykryć"
},
{
"word": "przykrywać"
},
{
"word": "ukryć"
},
{
"word": "ukrywać"
},
{
"word": "wykryć"
},
{
"word": "wykrywać"
},
{
"word": "zakryć"
},
{
"word": "zakrywać"
},
{
"word": "nakrywać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przechowywać w ukryciu"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-wvD91pCc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taić coś w myślach, w sekrecie"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-iaJBMpfQ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"czynić niewidocznym dla kogoś lub czegoś"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-fLb-XtWz",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"chować coś, zwykle jakąś część ciała, zasłaniając czymś"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-LHrr9DOx",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"obijać coś czymś w celu zabezpieczenia"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-nuBsSL1M",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zasłaniać w celu tuszowania braków"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-ECrP7vmZ",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zawierać w sobie"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-5v2FvZY8",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"osłaniać kogoś lub coś przed odpowiedzialnością, karą"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-jUOxnX9e",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"w zabawie w chowanego: zasłaniać oczy, aby nie widzieć, gdzie chowają się uczestnicy zabawy"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-UcxOx2Sg",
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"w piłce nożnej, hokeju itp.: pilnować przeciwnika, starając się uniemożliwić mu skuteczną grę, zdobywanie punktów, bramek"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-Nr67qVNY",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"w boksie: zasłaniać się przed ciosami przeciwnika"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-A-~3a0ow",
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"o farbie, lakierze itp.: zakrywać kolor malowanej powierzchni"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-x~zc5q6O",
"sense_index": "1.12"
},
{
"glosses": [
"w musztrze: ustawiać się tak, aby znajdować się w równej linii za stojącym z przodu"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-C~AmBKGL",
"sense_index": "1.13",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"o zwierzętach: zapładniać"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-Ri8M0j8X",
"sense_index": "1.14",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɨʨ̑"
},
{
"ipa": "kryć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kryć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-kryć.ogg/Pl-kryć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryć.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hide"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cacher"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "скрыва́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пря́тать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nascondere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hide"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cover"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "hide"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "contain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "cover up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.8",
"word": "for"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"word": "decken"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.10",
"word": "cover"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.10",
"word": "mark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.10",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.10",
"word": "decken"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.14",
"word": "cover"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.14",
"word": "decken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.14",
"word": "begatten"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "verheimlichen"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ukrywacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krycie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przykrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakrycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przykryć"
},
{
"word": "przykrywać"
},
{
"word": "ukryć"
},
{
"word": "ukrywać"
},
{
"word": "wykryć"
},
{
"word": "wykrywać"
},
{
"word": "zakryć"
},
{
"word": "zakrywać"
},
{
"word": "nakrywać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chować się, aby nie być widzianym"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-0q6936TC",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"taić coś przed kimś"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-NJXRcfgF",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"być zasłoniętym"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-VT6LtrjX",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"być w czymś zawartym"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-ftl-ggSa",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"wzajemnie chronić się przed odpowiedzialnością, karą"
],
"id": "pl-kryć-pl-verb-c3o9Blsn",
"sense_index": "2.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɨʨ̑"
},
{
"ipa": "kryć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kryć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-kryć.ogg/Pl-kryć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryć.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "hide"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "esconderse"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "krëc sã"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "скрыва́ться"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "keep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "secret"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "covered"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ukrywacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krycie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przykrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakrycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przykryć"
},
{
"word": "przykrywać"
},
{
"word": "ukryć"
},
{
"word": "ukrywać"
},
{
"word": "wykryć"
},
{
"word": "wykrywać"
},
{
"word": "zakryć"
},
{
"word": "zakrywać"
},
{
"word": "nakrywać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przechowywać w ukryciu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taić coś w myślach, w sekrecie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"czynić niewidocznym dla kogoś lub czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"chować coś, zwykle jakąś część ciała, zasłaniając czymś"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"obijać coś czymś w celu zabezpieczenia"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zasłaniać w celu tuszowania braków"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zawierać w sobie"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"osłaniać kogoś lub coś przed odpowiedzialnością, karą"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"w zabawie w chowanego: zasłaniać oczy, aby nie widzieć, gdzie chowają się uczestnicy zabawy"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"w piłce nożnej, hokeju itp.: pilnować przeciwnika, starając się uniemożliwić mu skuteczną grę, zdobywanie punktów, bramek"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"w boksie: zasłaniać się przed ciosami przeciwnika"
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"o farbie, lakierze itp.: zakrywać kolor malowanej powierzchni"
],
"sense_index": "1.12"
},
{
"glosses": [
"w musztrze: ustawiać się tak, aby znajdować się w równej linii za stojącym z przodu"
],
"sense_index": "1.13",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"o zwierzętach: zapładniać"
],
"sense_index": "1.14",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɨʨ̑"
},
{
"ipa": "kryć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kryć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-kryć.ogg/Pl-kryć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryć.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hide"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cacher"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "скрыва́ть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пря́тать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nascondere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hide"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cover"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "hide"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "contain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "cover up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.8",
"word": "for"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"word": "decken"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.10",
"word": "cover"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.10",
"word": "mark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.10",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.10",
"word": "decken"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.14",
"word": "cover"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.14",
"word": "decken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.14",
"word": "begatten"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "verheimlichen"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ukrywacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krycie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakrywka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przykrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakrycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przykryć"
},
{
"word": "przykrywać"
},
{
"word": "ukryć"
},
{
"word": "ukrywać"
},
{
"word": "wykryć"
},
{
"word": "wykrywać"
},
{
"word": "zakryć"
},
{
"word": "zakrywać"
},
{
"word": "nakrywać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chować się, aby nie być widzianym"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"taić coś przed kimś"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"być zasłoniętym"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"być w czymś zawartym"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"wzajemnie chronić się przed odpowiedzialnością, karą"
],
"sense_index": "2.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɨʨ̑"
},
{
"ipa": "kryć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kryć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-kryć.ogg/Pl-kryć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryć.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "hide"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "esconderse"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "krëc sã"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "скрыва́ться"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "keep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "secret"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "covered"
}
],
"word": "kryć"
}
Download raw JSONL data for kryć meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.