See kotka on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) zdrobn. niezachowanej formy *kota, od kot",
"(1.1-3) notowane od XV wieku"
],
"forms": [
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kotce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kotkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kotka w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjadłaby go kotka przez noc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kotki wierzbowe"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kociara"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "koteczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "kocica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kocić się"
},
{
"word": "okocić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kocio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na balkonie pięć kocurów zaleca się do mojej kotki!"
}
],
"glosses": [
"samica kota"
],
"id": "pl-kotka-pl-noun-EF47UwLk",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na drzewach pojawiły się już pierwsze kotki."
}
],
"glosses": [
"bazia"
],
"id": "pl-kotka-pl-noun-DA2655CL",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A gdzie to moja kotka mnie dziś zabiera?"
}
],
"glosses": [
"o przymilnie zachowującej się kobiecie"
],
"id": "pl-kotka-pl-noun-85MN62dt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-kotka.ogg/Pl-kotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kotka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔtka"
},
{
"ipa": "kotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "female"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "she-cat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "queen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قطة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kateme"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кошка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kócka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hunkat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "katino"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ketta"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kissa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chatte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gata"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "catta"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kòtka"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghjatta"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "kata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кошка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâță"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisică"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "katt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pūsi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кішка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kić"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катах"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "amento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattino"
}
],
"word": "kotka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) zdrobn. niezachowanej formy *kota, od kot",
"(1.1-3) notowane od XV wieku"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kotka w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kociara"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "koteczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "kocica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kocić się"
},
{
"word": "okocić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kocio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdechł kotek i nie ma już kotka."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kotek"
}
],
"glosses": [
"i lp od: kotek"
],
"id": "pl-kotka-pl-noun-qJejVvvR",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-kotka.ogg/Pl-kotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kotka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔtka"
},
{
"ipa": "kotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kotka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Fiński - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korppikotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotkansiipi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "merikotka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"orzeł"
],
"id": "pl-kotka-fi-noun-m5DwPB5w",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "kotka"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Fiński - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korppikotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotkansiipi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "merikotka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"orzeł"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "kotka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocur"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) zdrobn. niezachowanej formy *kota, od kot",
"(1.1-3) notowane od XV wieku"
],
"forms": [
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kotce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kotkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kotka w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjadłaby go kotka przez noc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kotki wierzbowe"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kociara"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "koteczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "kocica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kocić się"
},
{
"word": "okocić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kocio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na balkonie pięć kocurów zaleca się do mojej kotki!"
}
],
"glosses": [
"samica kota"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na drzewach pojawiły się już pierwsze kotki."
}
],
"glosses": [
"bazia"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A gdzie to moja kotka mnie dziś zabiera?"
}
],
"glosses": [
"o przymilnie zachowującej się kobiecie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-kotka.ogg/Pl-kotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kotka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔtka"
},
{
"ipa": "kotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "female"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "she-cat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "queen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قطة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kateme"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кошка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kócka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hunkat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "katino"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ketta"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kissa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chatte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gata"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "catta"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kòtka"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghjatta"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "kata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кошка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâță"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisică"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "katt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pūsi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кішка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kić"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катах"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "amento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattino"
}
],
"word": "kotka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) zdrobn. niezachowanej formy *kota, od kot",
"(1.1-3) notowane od XV wieku"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kotka w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kociara"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "koteczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "kocica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kocić się"
},
{
"word": "okocić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kocio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdechł kotek i nie ma już kotka."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kotek"
}
],
"glosses": [
"i lp od: kotek"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-kotka.ogg/Pl-kotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kotka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔtka"
},
{
"ipa": "kotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kotka"
}
Download raw JSONL data for kotka meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.