"kostrzewa" meaning in All languages combined

See kostrzewa on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-kostrzewa.wav
Forms: kostrzewy [genitive, singular], kostrzewie [dative, singular], kostrzewę [accusative, singular], kostrzewą [instrumental, singular], kostrzewie [locative, singular], kostrzewo [vocative, singular], kostrzewy [nominative, plural], kostrzew [genitive, plural], kostrzewom [dative, plural], kostrzewy [accusative, plural], kostrzewami [instrumental, plural], kostrzewach [locative, plural], kostrzewy [vocative, plural]
  1. Festuca L., rodzaj roślin należący do rodziny wiechlinowatych
    Sense id: pl-kostrzewa-pl-noun-XefYdl6p Topics: botany
  2. roślina z rodzaju kostrzewa (1.1)
    Sense id: pl-kostrzewa-pl-noun-KMIXodur Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: rodzaj, roślina Translations: Festuca (angielski), kostřava [feminine] (czeski), fétuque [feminine] (francuski), cañuela [feminine] (hiszpański), Schwingel [masculine] (niemiecki), kostrava [feminine] (słowacki), kostrava [feminine] (słowacki), костриця [feminine] (ukraiński), csenkesz (węgierski), festuca [feminine] (włoski), Festuca [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kostrzewa ametystowa, kostrzewa barwna, kostrzewa blada, kostrzewa bruzdkowana, kostrzewa czarniawa, kostrzewa czerwona, kostrzewa czerwonawa, kostrzewa długolistna, kostrzewa Duvala, kostrzewa Gautiera, kostrzewa górska, kostrzewa karpacka, kostrzewa kosmata, kostrzewa kozia, kostrzewa leśna, kostrzewa łąkowa, kostrzewa makutrzańska, kostrzewa miotlasta, kostrzewa niedźwiedzia, kostrzewa murawowa, kostrzewa nadmorska, kostrzewa nibydalmacka, kostrzewa nibyowcza, kostrzewa niska, kostrzewa nitkowata, kostrzewa olbrzymia, kostrzewa owcza, kostrzewa piaskowa, kostrzewa pochwiasta, kostrzewa poleska, kostrzewa popielata, kostrzewa pstra, kostrzewa rozpierzchła, kostrzewa różnolistna, kostrzewa sina, kostrzewa sitowata, kostrzewa szczeciniasta, kostrzewa tatrzańska, kostrzewa trzcinowa, kostrzewa trzcinowata, kostrzewa walezyjska
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzew",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rodzaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "roślina"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa ametystowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa barwna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa blada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa bruzdkowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa czarniawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa czerwonawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa długolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa Duvala"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa Gautiera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa górska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa karpacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa kosmata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa kozia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa leśna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa łąkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa makutrzańska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa miotlasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa niedźwiedzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa murawowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nadmorska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nibydalmacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nibyowcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa niska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nitkowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa olbrzymia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa owcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa piaskowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa pochwiasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa poleska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa popielata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa pstra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa rozpierzchła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa różnolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa sina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa sitowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa szczeciniasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa tatrzańska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa trzcinowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa trzcinowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa walezyjska"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W strefie międzyzwrotnikowej gatunki kostrzewy rosną w górach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festuca L., rodzaj roślin należący do rodziny wiechlinowatych"
      ],
      "id": "pl-kostrzewa-pl-noun-XefYdl6p",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Artysta przedstawił zwarte kępy kostrzewy smagane wiatrem."
        },
        {
          "text": "Wiechowate pióropusze kostrzew dominują w krajobrazie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roślina z rodzaju kostrzewa (1.1)"
      ],
      "id": "pl-kostrzewa-pl-noun-KMIXodur",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kostrzewa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kostrzewa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Festuca"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostřava"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fétuque"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cañuela"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Festuca"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwingel"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostrava"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костриця"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "csenkesz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festuca"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostrava"
    }
  ],
  "word": "kostrzewa"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzew",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kostrzewy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rodzaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "roślina"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa ametystowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa barwna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa blada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa bruzdkowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa czarniawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa czerwonawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa długolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa Duvala"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa Gautiera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa górska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa karpacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa kosmata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa kozia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa leśna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa łąkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa makutrzańska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa miotlasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa niedźwiedzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa murawowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nadmorska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nibydalmacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nibyowcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa niska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa nitkowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa olbrzymia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa owcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa piaskowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa pochwiasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa poleska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa popielata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa pstra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa rozpierzchła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa różnolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa sina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa sitowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa szczeciniasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa tatrzańska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa trzcinowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa trzcinowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostrzewa walezyjska"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W strefie międzyzwrotnikowej gatunki kostrzewy rosną w górach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festuca L., rodzaj roślin należący do rodziny wiechlinowatych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Artysta przedstawił zwarte kępy kostrzewy smagane wiatrem."
        },
        {
          "text": "Wiechowate pióropusze kostrzew dominują w krajobrazie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roślina z rodzaju kostrzewa (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kostrzewa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kostrzewa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kostrzewa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Festuca"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostřava"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fétuque"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cañuela"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Festuca"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwingel"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostrava"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "костриця"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "csenkesz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festuca"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kostrava"
    }
  ],
  "word": "kostrzewa"
}

Download raw JSONL data for kostrzewa meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.