"konsekwencja" meaning in All languages combined

See konsekwencja on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌkɔ̃w̃sɛˈkfɛ̃nt͡sʲja, kõũ̯sekfẽncʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-konsekwencja.ogg
Forms: konsekwencji [genitive, singular], konsekwencji [dative, singular], konsekwencję [accusative, singular], konsekwencją [instrumental, singular], konsekwencji [locative, singular], konsekwencjo [vocative, singular], konsekwencje [nominative, plural], konsekwencji [genitive, plural], konsekwencyj [genitive, plural, obsolete], konsekwencjom [dative, plural], konsekwencje [accusative, plural], konsekwencjami [instrumental, plural], konsekwencjach [locative, plural], konsekwencje [vocative, plural]
  1. skutek czegoś, rezultat
    Sense id: pl-konsekwencja-pl-noun-VmKQYGbz
  2. spójność działań, wytrwałość w robieniu czegoś
    Sense id: pl-konsekwencja-pl-noun-2qplSDQW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skutek, następstwo, efekt, niezmienność, wytrwałość, uporczywość, metodyczność Translations: consequence (angielski), عاقبة (arabski), консеквенция [feminine] (bułgarski), důsledek [masculine] (czeski), konsekvens [common] (duński), konsekvens [common] (duński), konsekvenco (esperanto), conséquence [feminine] (francuski), conseqüència [feminine] (kataloński), результат [masculine] (rosyjski), следствие [neuter] (rosyjski), последовательность [feminine] (rosyjski), ཐལ་བ (tybetański), наслідок [masculine] (ukraiński), konsekwenca [feminine, no-singulative] (wilamowski), konsekwenc [feminine] (wilamowski), következmény (węgierski), konzekvencia (węgierski), következetesség (węgierski), konzekvencia (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: coś jest konsekwencją czegoś, nieuniknione, bezpośrednie, tragiczne, przykre, poważne konsekwencje, konsekwencje finansowe, społeczne, prawne, zdrowotne, ponosić konsekwencje czegoś, wyciągać konsekwencje wobec kogoś, żelazna konsekwencja, konsekwencjalizm [noun, masculine, inanimate], konsekwencjonalizm [masculine, inanimate], konsekwentny [adjective], konsekwentnie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencję",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencyj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś jest konsekwencją czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieuniknione"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezpośrednie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragiczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przykre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważne konsekwencje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konsekwencje finansowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "społeczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdrowotne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponosić konsekwencje czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciągać konsekwencje wobec kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żelazna konsekwencja"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "konsekwencjalizm"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "konsekwencjonalizm"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "konsekwentny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "konsekwentnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "ref": "http://epoznan.pl/news-news-50702",
          "text": "O konsekwencjach mowy nie było, były natomiast podziękowania"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skutek czegoś, rezultat"
      ],
      "id": "pl-konsekwencja-pl-noun-VmKQYGbz",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "spójność działań, wytrwałość w robieniu czegoś"
      ],
      "id": "pl-konsekwencja-pl-noun-2qplSDQW",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔ̃w̃sɛˈkfɛ̃nt͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "kõũ̯sekfẽncʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-konsekwencja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-konsekwencja.ogg/Pl-konsekwencja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-konsekwencja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "następstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "efekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezmienność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wytrwałość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uporczywość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "metodyczność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consequence"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عاقبة"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "консеквенция"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "důsledek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konsekvens"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konsekvenco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conséquence"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conseqüència"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "результат"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "следствие"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐལ་བ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "наслідок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "következmény"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konzekvencia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "no-singulative"
      ],
      "word": "konsekwenca"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konsekvens"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "последовательность"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "következetesség"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konzekvencia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konsekwenc"
    }
  ],
  "word": "konsekwencja"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencję",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencyj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencjach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konsekwencje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś jest konsekwencją czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieuniknione"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezpośrednie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragiczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przykre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważne konsekwencje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konsekwencje finansowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "społeczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdrowotne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponosić konsekwencje czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciągać konsekwencje wobec kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żelazna konsekwencja"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "konsekwencjalizm"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "konsekwencjonalizm"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "konsekwentny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "konsekwentnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "ref": "http://epoznan.pl/news-news-50702",
          "text": "O konsekwencjach mowy nie było, były natomiast podziękowania"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skutek czegoś, rezultat"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "spójność działań, wytrwałość w robieniu czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔ̃w̃sɛˈkfɛ̃nt͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "kõũ̯sekfẽncʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-konsekwencja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-konsekwencja.ogg/Pl-konsekwencja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-konsekwencja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "następstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "efekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezmienność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wytrwałość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uporczywość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "metodyczność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consequence"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عاقبة"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "консеквенция"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "důsledek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konsekvens"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konsekvenco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conséquence"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conseqüència"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "результат"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "следствие"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐལ་བ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "наслідок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "következmény"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konzekvencia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "no-singulative"
      ],
      "word": "konsekwenca"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konsekvens"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "последовательность"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "következetesség"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konzekvencia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konsekwenc"
    }
  ],
  "word": "konsekwencja"
}

Download raw JSONL data for konsekwencja meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.