See komuna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. commune < łac. communis → wspólny, zwykły, powszechny"
],
"forms": [
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "komunę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "komun",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "komunom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "komunami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "komunach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "komunę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuną",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuno",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wspólnota"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "squat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kibuc"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Komuna Paryska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "za komuny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "komunizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komunista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komunizowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunistyczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komunard"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunizacja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "komunistyczny"
},
{
"word": "komunalny"
},
{
"word": "komunijny"
},
{
"word": "komunistycznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "komunizować"
},
{
"word": "zdekomunizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hippisi nie chcieli zakładać rodzin, bo woleli żyć w komunach."
}
],
"glosses": [
"wspólnota ludzi żyjących razem w oparciu o dzielenie się pracą i własnością"
],
"id": "pl-komuna-pl-noun-EaHqGkqs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 23, Warszawa, 1995 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Kiedyś stali godzinami w kolejce po mięso, bo tak chciała komuna, dziś opychają się hamburgerami, bo tego chce amerykański koncern"
},
{
"ref": "Arnold Boczek w serialu „Świat według Kiepskich”",
"text": "Za komuny nic nie było, a wszystko było; teraz wszystko jest, a nic nie ma"
}
],
"glosses": [
"komunizm, socjalizm"
],
"id": "pl-komuna-pl-noun-EKQ3qMAH",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"komuniści"
],
"id": "pl-komuna-pl-noun-DoMDvlCR",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃ˈmũna"
},
{
"ipa": "kõmũna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-komuna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-komuna.ogg/Pl-komuna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-komuna.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комуна"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommunismus"
}
],
"word": "komuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"komuna"
],
"id": "pl-komuna-eu-noun-vZQZBrbt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "komuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "azenon komunan oni batas plej multe"
},
{
"word": "malfeliĉo komuna estas malpli premanta"
},
{
"word": "sango komuna reciproke sin altiras"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna arĝentmevo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna aŭko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna buteo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna fazano"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna fuliko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna hematopo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna himantopo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna koturno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna molanaso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna nizo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna ridmevo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna serpentaglo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna turfalko"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "komuno"
},
{
"word": "komunumo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "komune"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "T. Steele \"Kvazaŭ ĉio dependus de mi\", Vlaamse Esperantobond v.z.w., 2009, s. 273",
"text": "Do mi alpinglis ĝin al tabulo en la komuna kafumejo.",
"translation": "Więc przypiąłem go na tablicy we wspólnej kawiarence."
},
{
"text": "Ĉiuj multnaciaj ŝtatoj en la historio havis komunan lingvon, apud la lokaj lingvoj, sed tiam temis pri imperioj, kie la lingvo de la kortego aŭ de la dominanta popolo estis trudita al la ceteraj popoloj.",
"translation": "Każde wielonarodowe państwo w historii miało wspólny język obok języków lokalnych, ale to dotyczyło imperiów, gdzie język dworu lub dominującego ludu, był narzucony pozostałym ludom."
}
],
"glosses": [
"wspólny, ogólny"
],
"id": "pl-komuna-eo-adj-fnw67UUJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"potoczny"
],
"id": "pl-komuna-eo-adj-uEcxGrwB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nagminny"
],
"id": "pl-komuna-eo-adj-is4ERzkQ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zwyczajny"
],
"id": "pl-komuna-eo-adj-00by793E",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-komuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-komuna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komuna.wav"
}
],
"word": "komuna"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "azenon komunan oni batas plej multe"
},
{
"word": "malfeliĉo komuna estas malpli premanta"
},
{
"word": "sango komuna reciproke sin altiras"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna arĝentmevo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna aŭko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna buteo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna fazano"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna fuliko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna hematopo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna himantopo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna koturno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna molanaso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna nizo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna ridmevo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna serpentaglo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "komuna turfalko"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "komuno"
},
{
"word": "komunumo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "komune"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "T. Steele \"Kvazaŭ ĉio dependus de mi\", Vlaamse Esperantobond v.z.w., 2009, s. 273",
"text": "Do mi alpinglis ĝin al tabulo en la komuna kafumejo.",
"translation": "Więc przypiąłem go na tablicy we wspólnej kawiarence."
},
{
"text": "Ĉiuj multnaciaj ŝtatoj en la historio havis komunan lingvon, apud la lokaj lingvoj, sed tiam temis pri imperioj, kie la lingvo de la kortego aŭ de la dominanta popolo estis trudita al la ceteraj popoloj.",
"translation": "Każde wielonarodowe państwo w historii miało wspólny język obok języków lokalnych, ale to dotyczyło imperiów, gdzie język dworu lub dominującego ludu, był narzucony pozostałym ludom."
}
],
"glosses": [
"wspólny, ogólny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"potoczny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nagminny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zwyczajny"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-komuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-komuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-komuna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-komuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-komuna.wav"
}
],
"word": "komuna"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"komuna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "komuna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. commune < łac. communis → wspólny, zwykły, powszechny"
],
"forms": [
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "komunę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "komun",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "komunom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "komunami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "komunach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "komuny",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "komunę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuną",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "komunie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "komuno",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wspólnota"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "squat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kibuc"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Komuna Paryska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "za komuny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "komunizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komunista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komunizowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunistyczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komunard"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunizacja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "komunistyczny"
},
{
"word": "komunalny"
},
{
"word": "komunijny"
},
{
"word": "komunistycznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "komunizować"
},
{
"word": "zdekomunizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hippisi nie chcieli zakładać rodzin, bo woleli żyć w komunach."
}
],
"glosses": [
"wspólnota ludzi żyjących razem w oparciu o dzielenie się pracą i własnością"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 23, Warszawa, 1995 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Kiedyś stali godzinami w kolejce po mięso, bo tak chciała komuna, dziś opychają się hamburgerami, bo tego chce amerykański koncern"
},
{
"ref": "Arnold Boczek w serialu „Świat według Kiepskich”",
"text": "Za komuny nic nie było, a wszystko było; teraz wszystko jest, a nic nie ma"
}
],
"glosses": [
"komunizm, socjalizm"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"komuniści"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃ˈmũna"
},
{
"ipa": "kõmũna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-komuna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-komuna.ogg/Pl-komuna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-komuna.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комуна"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommunismus"
}
],
"word": "komuna"
}
Download raw JSONL data for komuna meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.