See komora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) swn. kamara < łac. camara",
"(1.4) kalka z niem. Kammer"
],
"forms": [
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komorze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "komorę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komorą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "komorze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "komoro",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "komór",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "komorom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "komorami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "komorach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak się córka urodzi, to jakby się siedmiu złodziei do komory podkopało"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komora gazowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "komornik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komóreczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komóra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "komorowy"
},
{
"word": "komórkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Bełza Za Apeninami",
"text": "Przed nami sterczał gmach komory celnej, kąpiący się w wodach kanału, pod nami szkliły się zielone fale, tu i ówdzie krajane wiosłami gondolierów […]"
}
],
"glosses": [
"wydzielone pomieszczenie"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-cMR1kDrs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tylna część przewodu lufy lub otwór w bębnie rewolwerowym, w której umieszcza się nabój"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-UqYbXycT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"część zalążni bądź owocu roślin, w w której znajdują się zalążki lub nasiona"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-ZsvhbL3s",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krew płynie poprzez zastawkę dwudzielną do lewej komory serca."
}
],
"glosses": [
"przestrzeń, zagłębienie w organach u ludzi i zwierząt"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-SRbzi8Oq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"klatka piersiowa u zwierząt"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-JzadEBCk",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"anatomy",
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"duże wyrobisko górnicze wykute w skałach"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-numHRf2c",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"powiększona część nory zwierząt, wykorzystywana przez nie do mieszkania"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-8hScMItj",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"niewielka spiżarnia, służąca do przechowywania drobnych rzeczy, ubrań, jedzenia"
],
"id": "pl-komora-pl-noun-6foY--Cy",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃ˈmɔra"
},
{
"ipa": "kõmora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-komora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-komora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камера"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kammer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "camera"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "房"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάλαμος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комора"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kommer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kammer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ventriklo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "ventriculo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камера"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventricolo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "薬室"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַמער"
}
],
"word": "komora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) swn. kamara < łac. camara",
"(1.4) kalka z niem. Kammer"
],
"forms": [
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komorze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "komorę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komorą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "komorze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "komoro",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "komór",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "komorom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "komorami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "komorach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "komory",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak się córka urodzi, to jakby się siedmiu złodziei do komory podkopało"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komora gazowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "komornik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komóreczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komóra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "komorowy"
},
{
"word": "komórkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Bełza Za Apeninami",
"text": "Przed nami sterczał gmach komory celnej, kąpiący się w wodach kanału, pod nami szkliły się zielone fale, tu i ówdzie krajane wiosłami gondolierów […]"
}
],
"glosses": [
"wydzielone pomieszczenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tylna część przewodu lufy lub otwór w bębnie rewolwerowym, w której umieszcza się nabój"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"część zalążni bądź owocu roślin, w w której znajdują się zalążki lub nasiona"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krew płynie poprzez zastawkę dwudzielną do lewej komory serca."
}
],
"glosses": [
"przestrzeń, zagłębienie w organach u ludzi i zwierząt"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"klatka piersiowa u zwierząt"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"anatomy",
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"duże wyrobisko górnicze wykute w skałach"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"powiększona część nory zwierząt, wykorzystywana przez nie do mieszkania"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"niewielka spiżarnia, służąca do przechowywania drobnych rzeczy, ubrań, jedzenia"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃ˈmɔra"
},
{
"ipa": "kõmora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-komora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-komora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-komora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камера"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kammer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "camera"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "房"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάλαμος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комора"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kommer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kammer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ventriklo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "ventriculo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камера"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "kammare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventricolo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "薬室"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַמער"
}
],
"word": "komora"
}
Download raw JSONL data for komora meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.