See kogut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kokotъ"
],
"forms": [
{
"form": "koguta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłon"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też kogut w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też kogut (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobry kogut nie tyje"
},
{
"word": "rany koguta"
},
{
"word": "miała baba koguta"
},
{
"word": "każdy kogut na swych śmieciach śmielszy"
},
{
"word": "kogut myślał o niedzieli, a w sobotę łeb ucięli"
},
{
"word": "kogut pieje, pogoda się chwieje"
},
{
"word": "bez koguta także świta"
},
{
"word": "gdzie kogut nie pieje, tam się źle dzieje"
},
{
"word": "kogut pieje na grzędzie, jak było, tak będzie"
},
{
"word": "znalazł kogut perłę"
},
{
"word": "dla dwóch kogutów za mało miejsca na jednym gnoju"
},
{
"word": "gdzie kura gdacze, tam kogut milczy"
},
{
"word": "czubić się jak dwa koguty"
},
{
"word": "patrzeć na siebie jak dwa koguty"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogut pieje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kogutnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kogucik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogutek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kogucisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koguci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kogucio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano obudziło mnie pianie koguta."
}
],
"glosses": [
"samiec kury domowej"
],
"id": "pl-kogut-pl-noun-56a8kXl2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"samiec innych kurowatych, np. bażanta, głuszca"
],
"id": "pl-kogut-pl-noun-1WVO5Qic",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kogut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-kogut.ogg/Pl-kogut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kogut.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔɡut"
},
{
"ipa": "kogut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. kokot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. kohót kokot"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አውራ ዶሮ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "dīk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ديك"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oilar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "певень"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петел"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohout"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokot"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kok"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "virkoko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jal"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôl"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honač"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kūkaḍō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કૂકડો"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "цагъырадогъан"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "хороз"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùr"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùrk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "әтеш"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қораз"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qoraz"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gailis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петел"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πετεινός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκορας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петух"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohút"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tupp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "півень"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceiliog"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakas"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hōn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùr"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahn"
}
],
"word": "kogut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kokotъ"
],
"forms": [
{
"form": "koguta",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobry kogut nie tyje"
},
{
"word": "rany koguta"
},
{
"word": "miała baba koguta"
},
{
"word": "każdy kogut na swych śmieciach śmielszy"
},
{
"word": "kogut myślał o niedzieli, a w sobotę łeb ucięli"
},
{
"word": "kogut pieje, pogoda się chwieje"
},
{
"word": "bez koguta także świta"
},
{
"word": "gdzie kogut nie pieje, tam się źle dzieje"
},
{
"word": "kogut pieje na grzędzie, jak było, tak będzie"
},
{
"word": "znalazł kogut perłę"
},
{
"word": "dla dwóch kogutów za mało miejsca na jednym gnoju"
},
{
"word": "gdzie kura gdacze, tam kogut milczy"
},
{
"word": "czubić się jak dwa koguty"
},
{
"word": "patrzeć na siebie jak dwa koguty"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "jechać na kogucie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "użyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "używać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "włączyć koguta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kogutnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kogucik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogutek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kogucisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koguci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kogucio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chodź, mamusia ci ugładzi tego koguta."
}
],
"glosses": [
"kosmyk włosów na głowie odstający w innym kierunku niż reszta fryzury"
],
"id": "pl-kogut-pl-noun-6B3XbILL",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policjanci wystawili koguta i pomknęli za uciekającym."
}
],
"glosses": [
"migająca lampa sygnalizacyjna, która jest umieszczana m.in. na pojazdach uprzywilejowanych"
],
"id": "pl-kogut-pl-noun-6BuCNiSP",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kogut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-kogut.ogg/Pl-kogut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kogut.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔɡut"
},
{
"ipa": "kogut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "cowlick"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blaulicht"
}
],
"word": "kogut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kokotъ"
],
"forms": [
{
"form": "koguta",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutowi",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguta",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutem",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutom",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutami",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutach",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobry kogut nie tyje"
},
{
"word": "rany koguta"
},
{
"word": "miała baba koguta"
},
{
"word": "każdy kogut na swych śmieciach śmielszy"
},
{
"word": "kogut myślał o niedzieli, a w sobotę łeb ucięli"
},
{
"word": "kogut pieje, pogoda się chwieje"
},
{
"word": "bez koguta także świta"
},
{
"word": "gdzie kogut nie pieje, tam się źle dzieje"
},
{
"word": "kogut pieje na grzędzie, jak było, tak będzie"
},
{
"word": "znalazł kogut perłę"
},
{
"word": "dla dwóch kogutów za mało miejsca na jednym gnoju"
},
{
"word": "gdzie kura gdacze, tam kogut milczy"
},
{
"word": "czubić się jak dwa koguty"
},
{
"word": "patrzeć na siebie jak dwa koguty"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kogutnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kogucik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogutek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kogucisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koguci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kogucio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek czupurny, zadziorny"
],
"id": "pl-kogut-pl-noun-fcKr~wXw",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"mężczyzna mający dużą sprawność seksualną"
],
"id": "pl-kogut-pl-noun-LPhSObfx",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kogut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-kogut.ogg/Pl-kogut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kogut.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔɡut"
},
{
"ipa": "kogut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "donżuan"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "casanova"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "lowelas"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "romeo"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "playboy"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "wszetecznik"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "lubieżnik"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "żigolak"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "celadon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "певень"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streithahn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfhahn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streithammel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gockel"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3.2",
"word": "kakas"
}
],
"word": "kogut"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kokotъ"
],
"forms": [
{
"form": "koguta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłon"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też kogut w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też kogut (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobry kogut nie tyje"
},
{
"word": "rany koguta"
},
{
"word": "miała baba koguta"
},
{
"word": "każdy kogut na swych śmieciach śmielszy"
},
{
"word": "kogut myślał o niedzieli, a w sobotę łeb ucięli"
},
{
"word": "kogut pieje, pogoda się chwieje"
},
{
"word": "bez koguta także świta"
},
{
"word": "gdzie kogut nie pieje, tam się źle dzieje"
},
{
"word": "kogut pieje na grzędzie, jak było, tak będzie"
},
{
"word": "znalazł kogut perłę"
},
{
"word": "dla dwóch kogutów za mało miejsca na jednym gnoju"
},
{
"word": "gdzie kura gdacze, tam kogut milczy"
},
{
"word": "czubić się jak dwa koguty"
},
{
"word": "patrzeć na siebie jak dwa koguty"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogut pieje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kogutnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kogucik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogutek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kogucisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koguci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kogucio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano obudziło mnie pianie koguta."
}
],
"glosses": [
"samiec kury domowej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"samiec innych kurowatych, np. bażanta, głuszca"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kogut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-kogut.ogg/Pl-kogut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kogut.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔɡut"
},
{
"ipa": "kogut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. kokot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. kohót kokot"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አውራ ዶሮ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "dīk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ديك"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oilar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "певень"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петел"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohout"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokot"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kok"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "virkoko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jal"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôl"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honač"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kūkaḍō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કૂકડો"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "цагъырадогъан"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "хороз"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùr"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùrk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gall"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "әтеш"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қораз"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qoraz"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gailis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петел"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πετεινός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκορας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петух"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohút"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tupp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "півень"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceiliog"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakas"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hōn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùr"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahn"
}
],
"word": "kogut"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kokotъ"
],
"forms": [
{
"form": "koguta",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobry kogut nie tyje"
},
{
"word": "rany koguta"
},
{
"word": "miała baba koguta"
},
{
"word": "każdy kogut na swych śmieciach śmielszy"
},
{
"word": "kogut myślał o niedzieli, a w sobotę łeb ucięli"
},
{
"word": "kogut pieje, pogoda się chwieje"
},
{
"word": "bez koguta także świta"
},
{
"word": "gdzie kogut nie pieje, tam się źle dzieje"
},
{
"word": "kogut pieje na grzędzie, jak było, tak będzie"
},
{
"word": "znalazł kogut perłę"
},
{
"word": "dla dwóch kogutów za mało miejsca na jednym gnoju"
},
{
"word": "gdzie kura gdacze, tam kogut milczy"
},
{
"word": "czubić się jak dwa koguty"
},
{
"word": "patrzeć na siebie jak dwa koguty"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "jechać na kogucie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "użyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "używać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "włączyć koguta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kogutnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kogucik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogutek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kogucisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koguci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kogucio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chodź, mamusia ci ugładzi tego koguta."
}
],
"glosses": [
"kosmyk włosów na głowie odstający w innym kierunku niż reszta fryzury"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policjanci wystawili koguta i pomknęli za uciekającym."
}
],
"glosses": [
"migająca lampa sygnalizacyjna, która jest umieszczana m.in. na pojazdach uprzywilejowanych"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kogut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-kogut.ogg/Pl-kogut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kogut.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔɡut"
},
{
"ipa": "kogut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "cowlick"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blaulicht"
}
],
"word": "kogut"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kokotъ"
],
"forms": [
{
"form": "koguta",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutowi",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguta",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogutem",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kogucie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutom",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutami",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kogutach",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koguty",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobry kogut nie tyje"
},
{
"word": "rany koguta"
},
{
"word": "miała baba koguta"
},
{
"word": "każdy kogut na swych śmieciach śmielszy"
},
{
"word": "kogut myślał o niedzieli, a w sobotę łeb ucięli"
},
{
"word": "kogut pieje, pogoda się chwieje"
},
{
"word": "bez koguta także świta"
},
{
"word": "gdzie kogut nie pieje, tam się źle dzieje"
},
{
"word": "kogut pieje na grzędzie, jak było, tak będzie"
},
{
"word": "znalazł kogut perłę"
},
{
"word": "dla dwóch kogutów za mało miejsca na jednym gnoju"
},
{
"word": "gdzie kura gdacze, tam kogut milczy"
},
{
"word": "czubić się jak dwa koguty"
},
{
"word": "patrzeć na siebie jak dwa koguty"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kogutnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kogucik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogutek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kogucisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koguci"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kogucio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek czupurny, zadziorny"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"mężczyzna mający dużą sprawność seksualną"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kogut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-kogut.ogg/Pl-kogut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kogut.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔɡut"
},
{
"ipa": "kogut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "donżuan"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "casanova"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "lowelas"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "romeo"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "playboy"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "wszetecznik"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "lubieżnik"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "żigolak"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "celadon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "певень"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streithahn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfhahn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streithammel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gockel"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3.2",
"word": "kakas"
}
],
"word": "kogut"
}
Download raw JSONL data for kogut meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.