See klimpern on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Klimpern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Der Schattenmann, 25.05.2009",
"text": "Es sind nur ein paar Groschen der Aufmerksamkeitswährung in seinen Hut geklimpert.",
"translation": "Tylko z czystej uprzejmości do jego kapelusza zabrzęczało kilka groszy."
},
{
"literal_meaning": "tuzin) medali na kolorowych wstążkach.",
"ref": "Spiegel online, Der standhafte Wachsoldat, 19.10.1955",
"text": "Auf seiner Brust klimperten ein Dutzend Medaillen an bunten Ordensbändern.",
"translation": "Na jego piersi brzęczało kilkanaście"
},
{
"ref": "Spiegel online, Das Größte, 08.07.1968",
"text": "Ungefähr 650 Mark nach damaligem Kurs klimperten in den Kassen.",
"translation": "Około 650 marek według ówczesnego kursu brzęczało w kasach."
}
],
"glosses": [
"brzęczeć, zabrzęczeć, pobrzękiwać, wydawać dźwięk obijania się o siebie (np. metalowych lub szklanych przedmiotów)"
],
"id": "pl-klimpern-de-verb-K16i6EZb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "na podst. Focus online, Merkel-Puppe aus Thüringen, 17.10.2005",
"text": "Die Zelluloid-Puppe kann mit den Augen klimpern.",
"translation": "Ta) celuloidowa lalka potrafi mrugać oczami."
}
],
"glosses": [
"mrugać (oczami lub powiekami)"
],
"id": "pl-klimpern-de-verb-MVxi5C1c",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "na podst. Spiegel online, Spiel mir das Lied auf der Sho, 16.04.2006",
"text": "Als kleiner Junge habe ich ein bisschen am Klavier geklimpert.",
"translation": "Jako mały chłopak brzdąkałem trochę na pianinie."
}
],
"glosses": [
"brzdąkać ( na pianinie)"
],
"id": "pl-klimpern-de-verb-105HJ11~",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-klimpern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-klimpern.ogg/De-klimpern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klimpern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klappern"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klirren"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rasseln"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "scheppern"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "musizieren"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "klimpern"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Klimpern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Der Schattenmann, 25.05.2009",
"text": "Es sind nur ein paar Groschen der Aufmerksamkeitswährung in seinen Hut geklimpert.",
"translation": "Tylko z czystej uprzejmości do jego kapelusza zabrzęczało kilka groszy."
},
{
"literal_meaning": "tuzin) medali na kolorowych wstążkach.",
"ref": "Spiegel online, Der standhafte Wachsoldat, 19.10.1955",
"text": "Auf seiner Brust klimperten ein Dutzend Medaillen an bunten Ordensbändern.",
"translation": "Na jego piersi brzęczało kilkanaście"
},
{
"ref": "Spiegel online, Das Größte, 08.07.1968",
"text": "Ungefähr 650 Mark nach damaligem Kurs klimperten in den Kassen.",
"translation": "Około 650 marek według ówczesnego kursu brzęczało w kasach."
}
],
"glosses": [
"brzęczeć, zabrzęczeć, pobrzękiwać, wydawać dźwięk obijania się o siebie (np. metalowych lub szklanych przedmiotów)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "na podst. Focus online, Merkel-Puppe aus Thüringen, 17.10.2005",
"text": "Die Zelluloid-Puppe kann mit den Augen klimpern.",
"translation": "Ta) celuloidowa lalka potrafi mrugać oczami."
}
],
"glosses": [
"mrugać (oczami lub powiekami)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "na podst. Spiegel online, Spiel mir das Lied auf der Sho, 16.04.2006",
"text": "Als kleiner Junge habe ich ein bisschen am Klavier geklimpert.",
"translation": "Jako mały chłopak brzdąkałem trochę na pianinie."
}
],
"glosses": [
"brzdąkać ( na pianinie)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-klimpern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-klimpern.ogg/De-klimpern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klimpern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klappern"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klirren"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rasseln"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "scheppern"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "musizieren"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "klimpern"
}
Download raw JSONL data for klimpern meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.