See kieszonkowiec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kieszonka + -owiec lub pol. kieszonkowy + -ec"
],
"forms": [
{
"form": "kieszonkowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziej"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyraz powstał w XIX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kieszeń"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kieszonkowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kieszonka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kieszonkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jakiś kieszonkowiec ukradł mu portfel w tramwaju."
}
],
"glosses": [
"osoba, która kradnie przedmioty z kieszeni ludzi"
],
"id": "pl-kieszonkowiec-pl-noun-NpDABwD-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kieszonkowiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-kieszonkowiec.ogg/Pl-kieszonkowiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kieszonkowiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˌcɛʃɔ̃ŋˈkɔvʲjɛt͡s"
},
{
"ipa": "ḱešõŋkovʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziej kieszonkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwara więzienna doliniarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نشال"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кішэннік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кішэншчык"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джебчия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džeparoš"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džepar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsář"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapesní zloděj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "poŝoŝtelisto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯibgiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჯიბგირი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carterista"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasaþjófur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "掏摸"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "すり"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "keszene-ganew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעשענע־גנבֿ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қалташы"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "somaech’igi",
"sense_index": "1.1",
"word": "소매치기"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kišenvagis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manticulator"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabatzaglis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakkenroller"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lommetjuv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carteirista"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карманник"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoț de buzunare"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "džeparoš",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џепарош"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vreckár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žepar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ficktjuv"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mandurukot"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "นักล้วงกระเป๋า"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yankesici"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cepçi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapkaççı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кишеньковий злодій"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zsebtolvaj"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kẻ móc túi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagliaborse"
}
],
"word": "kieszonkowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kieszonka + -owiec lub pol. kieszonkowy + -ec"
],
"forms": [
{
"form": "kieszonkowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kieszonkowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kieszonkowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziej"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyraz powstał w XIX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kieszeń"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kieszonkowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kieszonka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kieszonkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jakiś kieszonkowiec ukradł mu portfel w tramwaju."
}
],
"glosses": [
"osoba, która kradnie przedmioty z kieszeni ludzi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kieszonkowiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-kieszonkowiec.ogg/Pl-kieszonkowiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kieszonkowiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˌcɛʃɔ̃ŋˈkɔvʲjɛt͡s"
},
{
"ipa": "ḱešõŋkovʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodziej kieszonkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwara więzienna doliniarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نشال"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кішэннік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кішэншчык"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джебчия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džeparoš"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džepar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsář"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapesní zloděj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "poŝoŝtelisto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯibgiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჯიბგირი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carterista"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasaþjófur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "掏摸"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "すり"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "keszene-ganew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעשענע־גנבֿ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қалташы"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "somaech’igi",
"sense_index": "1.1",
"word": "소매치기"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kišenvagis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manticulator"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabatzaglis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakkenroller"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lommetjuv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carteirista"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карманник"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoț de buzunare"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "džeparoš",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џепарош"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vreckár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žepar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ficktjuv"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mandurukot"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "นักล้วงกระเป๋า"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yankesici"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cepçi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapkaççı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кишеньковий злодій"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zsebtolvaj"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kẻ móc túi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagliaborse"
}
],
"word": "kieszonkowiec"
}
Download raw JSONL data for kieszonkowiec meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.