See kielich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Kelch < łac. calix < gr. κάλυξ"
],
"forms": [
{
"form": "kielicha",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kielich w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kielich goryczy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kielich mszalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kielich kwiatowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kielichowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kielichowcowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kielichowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kieliszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kielichowy"
},
{
"word": "kielichowaty"
},
{
"word": "kielichowcowaty"
},
{
"word": "kieliszkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kielichowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dnie kielicha zostało jeszcze trochę wina."
}
],
"glosses": [
"naczynie do picia z czarką na smukłej nóżce"
],
"id": "pl-kielich-pl-noun-9L0~sDW-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bąk wlazł do kielicha i zaczął opijać się nektarem."
}
],
"glosses": [
"korona niektórych kwiatów przypominająca kielich (1.1)"
],
"id": "pl-kielich-pl-noun-nkO8KAqe",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"listki okalające kwiat, a później również owoc"
],
"id": "pl-kielich-pl-noun-GnSMsmxo",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"nieco rozszerzony koniec rury, w który można włożyć inną rurę"
],
"id": "pl-kielich-pl-noun-Hanz45ij",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z elementów anatomicznych budowy nerki"
],
"id": "pl-kielich-pl-noun-KqwTt3km",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛlʲix"
},
{
"ipa": "ḱelʹiχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kielich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-kielich.ogg/Pl-kielich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kielich.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"rel."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фїалъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calze"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "келих"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełłyjh́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełich"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełih"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjełih"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шечка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шечка"
}
],
"word": "kielich"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Kelch < łac. calix < gr. κάλυξ"
],
"forms": [
{
"form": "kielicha",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kielichy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kielichy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kielich w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kielich goryczy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kielich mszalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kielich kwiatowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kielichowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kielichowcowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kielichowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kieliszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kielichowy"
},
{
"word": "kielichowaty"
},
{
"word": "kielichowcowaty"
},
{
"word": "kieliszkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kielichowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dnie kielicha zostało jeszcze trochę wina."
}
],
"glosses": [
"naczynie do picia z czarką na smukłej nóżce"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bąk wlazł do kielicha i zaczął opijać się nektarem."
}
],
"glosses": [
"korona niektórych kwiatów przypominająca kielich (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"listki okalające kwiat, a później również owoc"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"nieco rozszerzony koniec rury, w który można włożyć inną rurę"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z elementów anatomicznych budowy nerki"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛlʲix"
},
{
"ipa": "ḱelʹiχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kielich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-kielich.ogg/Pl-kielich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kielich.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"rel."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фїалъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calze"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "келих"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełłyjh́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełich"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kełih"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjełih"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шечка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шечка"
}
],
"word": "kielich"
}
Download raw JSONL data for kielich meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.