See kasza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kaša"
],
"forms": [
{
"form": "kaszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pęcak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pęczak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grysik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grys"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quinoa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulgur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuskus"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "odrobić kaszę"
},
{
"word": "nie dać sobie w kaszę dmuchać"
},
{
"word": "nie dać sobie w kaszę napluć"
},
{
"word": "na świętego Łukasza jest w domu chleb i kasza"
},
{
"word": "na świętego Eliasza z nowego użątku kasza"
},
{
"word": "kasza – matka nasza"
},
{
"word": "ani w Paryżu, z owsianej kaszy nie urobią ryżu"
},
{
"word": "kasza – wysługa nasza"
},
{
"word": "gęsta kasza czeladzi nie odstrasza"
},
{
"word": "kasza hreczana sama siebie chwali"
},
{
"word": "kasza nasza, pański barszcz"
},
{
"word": "familią kaszy nie okrasi"
},
{
"word": "za kaszę dwa razy dziecko biją"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza gryczana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza jaglana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza jęczmienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza kukurydziana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza manna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kaszanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaszak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaszów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaszowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaszówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kaszka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kaszkowy"
},
{
"word": "kaszany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
"text": "Za to w miejsce kaszy lub ryżu, nasypałem wyłuszczonych ziaren kukurydzy"
}
],
"glosses": [
"spreparowane ziarna zbóż (np. gryki, jęczmienia) przygotowane do gotowania"
],
"id": "pl-kasza-pl-noun-ZonFvFZe",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"potrawa z kaszy (1.1)"
],
"id": "pl-kasza-pl-noun-Wu0n1Pke",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-kasza.ogg/Pl-kasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasza.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkaʃa"
},
{
"ipa": "kaša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "groats"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasha"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaša"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gryn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "grio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kruubid"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tangud"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruau"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "גריסים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gachas"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grautur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַשע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gric",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גריץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "krëpë"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košė"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gort"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grütze"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Grieß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крупа"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gryn"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крупа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dara"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gríz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grycc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gryc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaeśa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧśa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "kasha"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaĉo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "puder"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַשע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Brei"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kása"
}
],
"word": "kasza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszafenés"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszakő"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszanyél"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszatok"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kaszás"
},
{
"word": "kaszálás"
},
{
"word": "kaszáló"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kaszál"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kaszás"
},
{
"word": "kaszáló"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kosa"
],
"id": "pl-kasza-hu-noun-zTc1Eaij",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒsɒ"
},
{
"audio": "Hu-kasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Hu-kasza.ogg/Hu-kasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-kasza.ogg"
}
],
"word": "kasza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kaša"
],
"forms": [
{
"form": "kaszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaszo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pęcak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pęczak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grysik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grys"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quinoa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulgur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuskus"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "odrobić kaszę"
},
{
"word": "nie dać sobie w kaszę dmuchać"
},
{
"word": "nie dać sobie w kaszę napluć"
},
{
"word": "na świętego Łukasza jest w domu chleb i kasza"
},
{
"word": "na świętego Eliasza z nowego użątku kasza"
},
{
"word": "kasza – matka nasza"
},
{
"word": "ani w Paryżu, z owsianej kaszy nie urobią ryżu"
},
{
"word": "kasza – wysługa nasza"
},
{
"word": "gęsta kasza czeladzi nie odstrasza"
},
{
"word": "kasza hreczana sama siebie chwali"
},
{
"word": "kasza nasza, pański barszcz"
},
{
"word": "familią kaszy nie okrasi"
},
{
"word": "za kaszę dwa razy dziecko biją"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza gryczana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza jaglana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza jęczmienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza kukurydziana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasza manna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kaszanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaszak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaszów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaszowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaszówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kaszka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kaszkowy"
},
{
"word": "kaszany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
"text": "Za to w miejsce kaszy lub ryżu, nasypałem wyłuszczonych ziaren kukurydzy"
}
],
"glosses": [
"spreparowane ziarna zbóż (np. gryki, jęczmienia) przygotowane do gotowania"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"potrawa z kaszy (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-kasza.ogg/Pl-kasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kasza.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkaʃa"
},
{
"ipa": "kaša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "groats"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasha"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaša"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gryn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "grio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kruubid"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tangud"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruau"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "גריסים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gachas"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grautur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַשע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gric",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גריץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "krëpë"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košė"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gort"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grütze"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Grieß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крупа"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gryn"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крупа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dara"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gríz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grycc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gryc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaeśa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧśa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "kasha"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaĉo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "puder"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kasze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַשע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Brei"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kása"
}
],
"word": "kasza"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszafenés"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszakő"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszanyél"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszatok"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kaszás"
},
{
"word": "kaszálás"
},
{
"word": "kaszáló"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kaszál"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kaszás"
},
{
"word": "kaszáló"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kosa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒsɒ"
},
{
"audio": "Hu-kasza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Hu-kasza.ogg/Hu-kasza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-kasza.ogg"
}
],
"word": "kasza"
}
Download raw JSONL data for kasza meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.