See karnawał on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "post"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. carnaval < wł. carnevale"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okres"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostatki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "po karnawale bodaj w kryminale^([potrzebne źródło])"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "karnawałowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karnawałowiczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnawałowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karnawałowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "karnawałować"
},
{
"word": "nakarnawałować się"
},
{
"word": "przekarnawałować"
},
{
"word": "rozkarnawałować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karnawałowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "karnawałowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Wesoła teorya i smutna praktyka",
"text": "Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał"
},
{
"ref": "Michał Bałucki, Dom otwarty",
"roman": "…",
"text": "(…) do końca karnawału nie mam już jednego wieczoru wolnego, jednej nocy, którą mógłbym paniom poświęcić"
}
],
"glosses": [
"okres od święta Trzech Króli (albo od Bożego Narodzenia, albo od Nowego Roku) do Środy Popielcowej, w czasie którego urządzane są zabawy, bale, maskarady i pochody"
],
"id": "pl-karnawał-pl-noun-GGQ2VS1u",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zabawy w czasie karnawału (1.1)"
],
"id": "pl-karnawał-pl-noun-B5JTDDev",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"w krajach Ameryki Łacińskiej i Południowej pochody i masowe zabawy pod koniec karnawału (1.1) na ulicach miast"
],
"id": "pl-karnawał-pl-noun-j6WEmNve",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈnavaw"
},
{
"ipa": "karnavau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karnawał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-karnawał.ogg/Pl-karnawał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karnawał.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięsopust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyzapuście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podkoziołek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapusty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "festiwal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fiesta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnival"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرنفال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inauteri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inauteriak"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inauteak"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masopust"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karnavalo"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entroido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "carneval"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnabhail"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "karnival"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karneval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasching"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καρναβάλι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "fašiangy"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "mäsopust"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "fašiang"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "fašianok"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "etkesimi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnifal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnevale"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "karnaval"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "şenlik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "eğlence"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karneval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasching"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "karnaval"
}
],
"word": "karnawał"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "post"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. carnaval < wł. carnevale"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okres"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostatki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "po karnawale bodaj w kryminale^([potrzebne źródło])"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "karnawałowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karnawałowiczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnawałowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karnawałowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "karnawałować"
},
{
"word": "nakarnawałować się"
},
{
"word": "przekarnawałować"
},
{
"word": "rozkarnawałować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karnawałowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "karnawałowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Wesoła teorya i smutna praktyka",
"text": "Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał"
},
{
"ref": "Michał Bałucki, Dom otwarty",
"roman": "…",
"text": "(…) do końca karnawału nie mam już jednego wieczoru wolnego, jednej nocy, którą mógłbym paniom poświęcić"
}
],
"glosses": [
"okres od święta Trzech Króli (albo od Bożego Narodzenia, albo od Nowego Roku) do Środy Popielcowej, w czasie którego urządzane są zabawy, bale, maskarady i pochody"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zabawy w czasie karnawału (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"w krajach Ameryki Łacińskiej i Południowej pochody i masowe zabawy pod koniec karnawału (1.1) na ulicach miast"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈnavaw"
},
{
"ipa": "karnavau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karnawał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-karnawał.ogg/Pl-karnawał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karnawał.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięsopust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyzapuście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podkoziołek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapusty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "festiwal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fiesta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnival"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرنفال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inauteri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inauteriak"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inauteak"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masopust"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karnavalo"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entroido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "carneval"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnabhail"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "karnival"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karneval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasching"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καρναβάλι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnaval"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "fašiangy"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "mäsopust"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "fašiang"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "fašianok"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "etkesimi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карнавал"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "carnifal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnevale"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "karnaval"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "şenlik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "eğlence"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karneval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasching"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karneval"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "karnaval"
}
],
"word": "karnawał"
}
Download raw JSONL data for karnawał meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.