See kariatyda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. καρυάτιδα – karyátida (karyjska dziewczyna); dziewczęta z lakońskiej wsi Karyai zostały skazane na ciężkie roboty za to, że miejscowość opowiedziała się po stronie Persów podczas wojny grecko-perskiej"
],
"forms": [
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatyd",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"text": "W manieryzmie chętnie stosowano zamiast kolumn kariatydy."
}
],
"glosses": [
"podpora architektoniczna w postaci kobiecej spełniająca funkcję kolumny lub pilastra, dźwigająca na głowie belkowanie, balkon czy gzyms"
],
"id": "pl-kariatyda-pl-noun-CcQNaLTA",
"notes": [
"podobny element architektoniczny w postaci mężczyzny to atlant"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Macocha, rozdz. I.",
"text": "Jak z jednej sztuki brązu ulana, zręczna, silna, z energią na czole, z oczyma pełnemi rozumu i ognia razem, przypominała piękną kariatydę grecką, która dźwignąć może gmach, ale nie ma skrzydeł, by się nad ziemię podniosła"
}
],
"glosses": [
"piękna kobieta o silnej atletycznej budowie"
],
"id": "pl-kariatyda-pl-noun-rDtlIIaa",
"notes": [
"podobny element architektoniczny w postaci mężczyzny to atlant"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkarʲjaˈtɨda"
},
{
"ipa": "karʹi ̯atyda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kariatyda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-kariatyda.ogg/Pl-kariatyda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kariatyda.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caryatid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kariatide"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "кариатида"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "karijatida"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karyatida"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariatide"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariátide"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "caryatide"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cariàtide"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karyatide"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρυάτιδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρυάτις"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кариатида"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karyatída"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cariatide"
}
],
"word": "kariatyda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. καρυάτιδα – karyátida (karyjska dziewczyna); dziewczęta z lakońskiej wsi Karyai zostały skazane na ciężkie roboty za to, że miejscowość opowiedziała się po stronie Persów podczas wojny grecko-perskiej"
],
"forms": [
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatyd",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kariatydy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"text": "W manieryzmie chętnie stosowano zamiast kolumn kariatydy."
}
],
"glosses": [
"podpora architektoniczna w postaci kobiecej spełniająca funkcję kolumny lub pilastra, dźwigająca na głowie belkowanie, balkon czy gzyms"
],
"notes": [
"podobny element architektoniczny w postaci mężczyzny to atlant"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Macocha, rozdz. I.",
"text": "Jak z jednej sztuki brązu ulana, zręczna, silna, z energią na czole, z oczyma pełnemi rozumu i ognia razem, przypominała piękną kariatydę grecką, która dźwignąć może gmach, ale nie ma skrzydeł, by się nad ziemię podniosła"
}
],
"glosses": [
"piękna kobieta o silnej atletycznej budowie"
],
"notes": [
"podobny element architektoniczny w postaci mężczyzny to atlant"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkarʲjaˈtɨda"
},
{
"ipa": "karʹi ̯atyda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kariatyda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-kariatyda.ogg/Pl-kariatyda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kariatyda.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caryatid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kariatide"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "кариатида"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "karijatida"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karyatida"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariatide"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariátide"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "caryatide"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cariàtide"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karyatide"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρυάτιδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρυάτις"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кариатида"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karyatída"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cariatide"
}
],
"word": "kariatyda"
}
Download raw JSONL data for kariatyda meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.