See karaś on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *karasь",
"por. czes. karas, słc. karas, białor. карась, ros. карась, ukr. карась"
],
"forms": [
{
"form": "karasia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karasiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karasiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "takson"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "karasek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karasiowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karasie to ryby ciepłolubne i bardzo odporne na deficyt tlenowy, uważa się, że to ostatni gatunek, który padnie przy braku tlenu w wodzie."
}
],
"glosses": [
"Carassius carassius Linnaeus, gatunek słodkowodnej ryby z rodziny karpiowatych"
],
"id": "pl-karaś-pl-noun-XkaLK628",
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zęby gardłowe karasia ustawione są w jednym szeregu."
}
],
"glosses": [
"ryba z gatunku karasi (1.1)"
],
"id": "pl-karaś-pl-noun-9Uit8KEV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaraɕ"
},
{
"ipa": "karaś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karaś.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karaś.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karaś pospolity"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crucian"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракуда"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karusse"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "karasino"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karus"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мөңке"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karosas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karausche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giebel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kárász"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "karusse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
}
],
"word": "karaś"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"por. niem. Karausche"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carassius carassius Linnaeus, karaś, karaś pospolity"
],
"id": "pl-karaś-wym-noun-oB5IoA0t",
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaś"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *karasь",
"por. czes. karas, słc. karas, białor. карась, ros. карась, ukr. карась"
],
"forms": [
{
"form": "karasia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karasiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karasiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "takson"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"animate"
],
"word": "karasek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karasiowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karasie to ryby ciepłolubne i bardzo odporne na deficyt tlenowy, uważa się, że to ostatni gatunek, który padnie przy braku tlenu w wodzie."
}
],
"glosses": [
"Carassius carassius Linnaeus, gatunek słodkowodnej ryby z rodziny karpiowatych"
],
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zęby gardłowe karasia ustawione są w jednym szeregu."
}
],
"glosses": [
"ryba z gatunku karasi (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaraɕ"
},
{
"ipa": "karaś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karaś.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karaś.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karaś.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karaś pospolity"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crucian"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракуда"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karusse"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "karasino"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karus"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мөңке"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karosas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karausche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giebel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kárász"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "karusse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
}
],
"word": "karaś"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"por. niem. Karausche"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carassius carassius Linnaeus, karaś, karaś pospolity"
],
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaś"
}
Download raw JSONL data for karaś meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.