See kapsel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Kapsel < swn. kapsilīn < łac. capsula, łac. capsella, zdrobn. od capsa"
],
"forms": [
{
"form": "kapsla",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapsle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapsli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapslom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapsle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapslami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapslach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapsle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. zakrętka • korek • zatyczka • szpunt • wieczko"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwieracz do kapsli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gra w kapsle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsel po piwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soku / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsel od piwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kapslownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapslownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakapslowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kapselek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odkapslować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kapslować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakapslować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapslowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy byłem młodszy, namiętnie zbierałem kapsle."
}
],
"glosses": [
"metalowa przykrywka obciskana na końcu szklanej butelki"
],
"id": "pl-kapsel-pl-noun-va4QUhtQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego"
],
"id": "pl-kapsel-pl-noun-~0rd18~Z",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj spłonki, zob. kapiszon"
],
"id": "pl-kapsel-pl-noun-4U3UiERy",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkapsɛl"
},
{
"ipa": "kapsel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kapsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-kapsel.ogg/Pl-kapsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknięcie koronowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kapiszon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crown cap"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "korunkový"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzávěr"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "víčko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "vršek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kapsel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsul"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapsel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kronenkorken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schamottekapsel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaopsl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaopsl"
}
],
"word": "kapsel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Kapsel < swn. kapsilīn < łac. capsula, łac. capsella, zdrobn. od capsa"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kapslownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapslownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakapslowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kapselek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odkapslować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kapslować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakapslować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapslowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kapsla"
}
],
"glosses": [
"lm od: kapsla"
],
"id": "pl-kapsel-pl-noun-9iKorU3C",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkapsɛl"
},
{
"ipa": "kapsel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kapsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-kapsel.ogg/Pl-kapsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapsel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kapsel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. capsula"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "valmuekapsel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Næsten alle drenge i min klasse samler på kapsler.",
"translation": "Prawie wszyscy chłopcy w mojej klasie zbierają kapsle."
}
],
"glosses": [
"kapsel"
],
"id": "pl-kapsel-da-noun-tYz24YF3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"kapsułka"
],
"id": "pl-kapsel-da-noun-KhPrqxhP",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapsler indeholder flere frø.",
"translation": "Torebki zawierają wiele nasion."
}
],
"glosses": [
"torebka"
],
"id": "pl-kapsel-da-noun-X8tiQlA4",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "frøkapsel"
}
],
"word": "kapsel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rymdkapsel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kapsułka"
],
"id": "pl-kapsel-sv-noun-KhPrqxhP",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kapsuła"
],
"id": "pl-kapsel-sv-noun-OTEBC5~q",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "kapsel"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. capsula"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "valmuekapsel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Næsten alle drenge i min klasse samler på kapsler.",
"translation": "Prawie wszyscy chłopcy w mojej klasie zbierają kapsle."
}
],
"glosses": [
"kapsel"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"kapsułka"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapsler indeholder flere frø.",
"translation": "Torebki zawierają wiele nasion."
}
],
"glosses": [
"torebka"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "frøkapsel"
}
],
"word": "kapsel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Kapsel < swn. kapsilīn < łac. capsula, łac. capsella, zdrobn. od capsa"
],
"forms": [
{
"form": "kapsla",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapslu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapsle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapsli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapslom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapsle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapslami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapslach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapsle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. zakrętka • korek • zatyczka • szpunt • wieczko"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwieracz do kapsli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gra w kapsle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsel po piwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soku / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsel od piwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kapslownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapslownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakapslowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kapselek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odkapslować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kapslować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakapslować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapslowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy byłem młodszy, namiętnie zbierałem kapsle."
}
],
"glosses": [
"metalowa przykrywka obciskana na końcu szklanej butelki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj spłonki, zob. kapiszon"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkapsɛl"
},
{
"ipa": "kapsel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kapsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-kapsel.ogg/Pl-kapsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknięcie koronowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kapiszon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crown cap"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "korunkový"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzávěr"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "víčko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "vršek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kapsel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapsul"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapsel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kronenkorken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schamottekapsel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaopsl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaopsl"
}
],
"word": "kapsel"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Kapsel < swn. kapsilīn < łac. capsula, łac. capsella, zdrobn. od capsa"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kapslownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapslownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapslowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakapslowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kapselek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odkapslować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kapslować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakapslować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapslowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kapsla"
}
],
"glosses": [
"lm od: kapsla"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkapsɛl"
},
{
"ipa": "kapsel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kapsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-kapsel.ogg/Pl-kapsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapsel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kapsel"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rymdkapsel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kapsułka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kapsuła"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "kapsel"
}
Download raw JSONL data for kapsel meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.