kapsa in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. czes. kapsa < łac. capsa"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Cieszyńskie.",
          "text": "Wyjni rynkym z kapsy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Śląsk Cieszyński) kieszeń"
      ],
      "id": "pl-kapsa-pl-noun-F3URzb9g",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) kabza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kapsa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Czeski (indeks)",
      "orig": "czeski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. capsa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapse",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsám",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapso",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapse",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsách",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsou",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język czeski",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "lhát si do kapsy"
    },
    {
      "word": "mít hluboko do kapsy"
    },
    {
      "word": "mít prázdnou kapsu"
    },
    {
      "word": "mít vítězství v kapse"
    },
    {
      "word": "obracet kapsy naruby"
    },
    {
      "word": "otvírá se mi kudla v kapse"
    },
    {
      "word": "plácnout se přes kapsu"
    },
    {
      "word": "praštit se přes kapsu"
    },
    {
      "word": "první vyhrání z kapsy vyhání"
    },
    {
      "word": "sáhnout hluboko do kapsy"
    },
    {
      "word": "z vlastní kapsy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kapesní"
    },
    {
      "word": "kapsový"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kapesník"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kapesné"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kapsář"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kapsička"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kieszeń"
      ],
      "id": "pl-kapsa-cs-noun-vBzwDlDY",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-kapsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-kapsa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kapsa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język dolnołużycki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dolnołużycki (indeks)",
      "orig": "dolnołużycki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język dolnołużycki",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kieszeń"
      ],
      "id": "pl-kapsa-dsb-noun-vBzwDlDY",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kapsa"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "czeski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. capsa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapse",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsám",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapso",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapse",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsách",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsou",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapsami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język czeski",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "lhát si do kapsy"
    },
    {
      "word": "mít hluboko do kapsy"
    },
    {
      "word": "mít prázdnou kapsu"
    },
    {
      "word": "mít vítězství v kapse"
    },
    {
      "word": "obracet kapsy naruby"
    },
    {
      "word": "otvírá se mi kudla v kapse"
    },
    {
      "word": "plácnout se přes kapsu"
    },
    {
      "word": "praštit se přes kapsu"
    },
    {
      "word": "první vyhrání z kapsy vyhání"
    },
    {
      "word": "sáhnout hluboko do kapsy"
    },
    {
      "word": "z vlastní kapsy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kapesní"
    },
    {
      "word": "kapsový"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kapesník"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kapesné"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kapsář"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kapsička"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kieszeń"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-kapsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-kapsa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-kapsa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kapsa"
}

{
  "categories": [
    "Język dolnołużycki",
    "dolnołużycki (indeks)"
  ],
  "lang": "język dolnołużycki",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kieszeń"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kapsa"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. czes. kapsa < łac. capsa"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Cieszyńskie.",
          "text": "Wyjni rynkym z kapsy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Śląsk Cieszyński) kieszeń"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) kabza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kapsa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kapsa" meaning in All languages combined

Noun [język czeski]

Noun [język dolnołużycki]

Noun [język polski]