See kanopa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Canopus < gr. Κάνωβος (Kánōbos) lub rzadsze: gr. Κάνωπος (Kánōpos), grecka nazwa miasta, położonego w delcie Nilu, w okolicach dzisiejszej Aleksandrii, związana z tamtejszym kultem bożka Kanoposa, czczonego przez Greków w czasach hellenistycznych; powiązanie bożka Kanoposa z tymi urnami jest błędem pierwszych egiptologów, którzy urny te uznali za wyobrażenie tegoż bożka",
"(1.2) nazwa pochodzi od błędnie wywiedzionych analogii z kanopami egipskimi (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanop",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Kanopa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kanopski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U starożytnych Egipcjan kanop było zawsze cztery: o pokrywie rzeźbionej na kształt człowieka, pawiana, sokoła i szakala, odpowiednio dla wątroby, płuc, jelit i żołądka."
},
{
"text": "W trakcie mumifikacji nie chowano serca do kanopy, bowiem Egipcjanie wierzyli, że jest ono siedliskiem duszy. Zostawione w ciele, miało zostać później na sądzie u Anubisa położone na szali z piórkiem Ma'at (bogini porządku i sprawiedliwości). Jeśli serce było zbyt ciężkie od złych uczynków, pożerał je demon Ammit. Tak kończyła się wędrówka duszy do nieśmiertelności. Nazywano to powtórną śmiercią."
}
],
"glosses": [
"cylindryczne naczynie, gliniana lub alabastrowa urna egipska, w której przechowywano wnętrzności zmarłego, wyjęte podczas balsamowania, używane od czasów Nowego Państwa (XVI w. p.n.e.)"
],
"id": "pl-kanopa-pl-noun-MTkZzE6z",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology",
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kanopy etruskie przybierały kształt antropomorficzny w VII i VI w. p.n.e."
}
],
"glosses": [
"popielnica etruska, wykonana z brązu lub gliny"
],
"id": "pl-kanopa-pl-noun-0guEdyyP",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"archeology",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kãˈnɔpa"
},
{
"ipa": "kãnopa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kanopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-kanopa.ogg/Pl-kanopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kanopa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "urna kanopska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "canopic jar"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "canope"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "カノプス壺"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanope"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canopo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "canopic jar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanope"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canopo"
}
],
"word": "kanopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litewski (indeks)",
"orig": "litewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kanopinis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kopyto"
],
"id": "pl-kanopa-lt-noun-7CH4WNNW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kanopa (naczynie egipskie lub etruskie)"
],
"id": "pl-kanopa-sk-noun-5Rc0hy7q",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
}
{
"categories": [
"litewski (indeks)"
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kanopinis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kopyto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Canopus < gr. Κάνωβος (Kánōbos) lub rzadsze: gr. Κάνωπος (Kánōpos), grecka nazwa miasta, położonego w delcie Nilu, w okolicach dzisiejszej Aleksandrii, związana z tamtejszym kultem bożka Kanoposa, czczonego przez Greków w czasach hellenistycznych; powiązanie bożka Kanoposa z tymi urnami jest błędem pierwszych egiptologów, którzy urny te uznali za wyobrażenie tegoż bożka",
"(1.2) nazwa pochodzi od błędnie wywiedzionych analogii z kanopami egipskimi (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanop",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanopy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Kanopa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kanopski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U starożytnych Egipcjan kanop było zawsze cztery: o pokrywie rzeźbionej na kształt człowieka, pawiana, sokoła i szakala, odpowiednio dla wątroby, płuc, jelit i żołądka."
},
{
"text": "W trakcie mumifikacji nie chowano serca do kanopy, bowiem Egipcjanie wierzyli, że jest ono siedliskiem duszy. Zostawione w ciele, miało zostać później na sądzie u Anubisa położone na szali z piórkiem Ma'at (bogini porządku i sprawiedliwości). Jeśli serce było zbyt ciężkie od złych uczynków, pożerał je demon Ammit. Tak kończyła się wędrówka duszy do nieśmiertelności. Nazywano to powtórną śmiercią."
}
],
"glosses": [
"cylindryczne naczynie, gliniana lub alabastrowa urna egipska, w której przechowywano wnętrzności zmarłego, wyjęte podczas balsamowania, używane od czasów Nowego Państwa (XVI w. p.n.e.)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology",
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kanopy etruskie przybierały kształt antropomorficzny w VII i VI w. p.n.e."
}
],
"glosses": [
"popielnica etruska, wykonana z brązu lub gliny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"archeology",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kãˈnɔpa"
},
{
"ipa": "kãnopa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kanopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-kanopa.ogg/Pl-kanopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kanopa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "urna kanopska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "canopic jar"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "canope"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "カノプス壺"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanope"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canopo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "canopic jar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanope"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canopo"
}
],
"word": "kanopa"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kanopa (naczynie egipskie lub etruskie)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanopa"
}
Download raw JSONL data for kanopa meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.