See kalenica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) nazwa staropolska, pochodzi od czynności „skalania” czyli łączenia słomy maczanej w rozrobionej glinie i układanej na grzbiecie dachu w celu uzyskania większej szczelności strzechy"
],
"forms": [
{
"form": "kalenicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenico",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenic",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenicom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenicami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenicach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dach"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skalanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skalać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naroże, krawędź wypukła na przecięciu dwóch połaci dachu, zwane jest kalenicą narożną."
}
],
"glosses": [
"najwyższa część dachu utworzona na przecięciu połaci dachowych"
],
"id": "pl-kalenica-pl-noun-S0tVaNsn",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkalɛ̃ˈɲit͡sa"
},
{
"ipa": "kalẽńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kalenica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-kalenica.ogg/Pl-kalenica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kalenica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kipa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "linia szczytowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roof"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ridge"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вільчык"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канёк"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rygning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tagryg"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tagrygning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kip"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mønning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "firsto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hari"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "katusehari"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbrera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "caballete"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mænir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachfirst"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καβαλάρης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορφιάς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конёк"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nock"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "taknock"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "takås"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di colmo"
}
],
"word": "kalenica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) nazwa staropolska, pochodzi od czynności „skalania” czyli łączenia słomy maczanej w rozrobionej glinie i układanej na grzbiecie dachu w celu uzyskania większej szczelności strzechy"
],
"forms": [
{
"form": "kalenicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenico",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalenice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenic",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenicom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenicami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenicach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalenice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dach"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skalanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skalać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naroże, krawędź wypukła na przecięciu dwóch połaci dachu, zwane jest kalenicą narożną."
}
],
"glosses": [
"najwyższa część dachu utworzona na przecięciu połaci dachowych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkalɛ̃ˈɲit͡sa"
},
{
"ipa": "kalẽńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kalenica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-kalenica.ogg/Pl-kalenica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kalenica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kipa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "linia szczytowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roof"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ridge"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вільчык"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канёк"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rygning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tagryg"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tagrygning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kip"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mønning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "firsto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hari"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "katusehari"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbrera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "caballete"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mænir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachfirst"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καβαλάρης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορφιάς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конёк"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nock"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "taknock"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "takås"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di colmo"
}
],
"word": "kalenica"
}
Download raw JSONL data for kalenica meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.