See kaduceusz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. caduceus < gr. káryks (karyks)"
],
"forms": [
{
"form": "kaduceusze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceusza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceusze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceusze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. laska Asklepiosa • tyrs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kaduceus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Merkurego były: skrzydlate sandały, skrzydlaty kapelusz, kaduceusz i sakiewka."
}
],
"glosses": [
"laska opleciona dwoma wężami, pochylającymi ku sobie łby, niekiedy przewiązana wstążkami, zakończona parą skrzydeł lub wieńcem; atrybut bogów: greckiego Hermesa i greckiej Irydy oraz rzymskiego Merkurego; emblemat pokoju i handlu"
],
"id": "pl-kaduceusz-pl-noun-NEO1t8u~",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek",
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"symboliczna laska starogreckiego keryksa (herolda, posła), oznaka jego nietykalności"
],
"id": "pl-kaduceusz-pl-noun--FsnUYRw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"laska błazna"
],
"id": "pl-kaduceusz-pl-noun-fcds7xUL",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaduˈt͡sɛʷuʃ"
},
{
"ipa": "kaduce^(u̯)uš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kaduceusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kaduceusz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kerykejon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kerykejon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caduceus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caduceo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caduceus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermesstab"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηρύκειο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кадуцей"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caduceo"
}
],
"word": "kaduceusz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. caduceus < gr. káryks (karyks)"
],
"forms": [
{
"form": "kaduceusze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceusza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceusze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceuszach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaduceuszu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaduceusze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. laska Asklepiosa • tyrs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kaduceus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Merkurego były: skrzydlate sandały, skrzydlaty kapelusz, kaduceusz i sakiewka."
}
],
"glosses": [
"laska opleciona dwoma wężami, pochylającymi ku sobie łby, niekiedy przewiązana wstążkami, zakończona parą skrzydeł lub wieńcem; atrybut bogów: greckiego Hermesa i greckiej Irydy oraz rzymskiego Merkurego; emblemat pokoju i handlu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek",
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"symboliczna laska starogreckiego keryksa (herolda, posła), oznaka jego nietykalności"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"laska błazna"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaduˈt͡sɛʷuʃ"
},
{
"ipa": "kaduce^(u̯)uš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kaduceusz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaduceusz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kaduceusz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kerykejon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kerykejon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caduceus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caduceo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caduceus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermesstab"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηρύκειο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кадуцей"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caduceo"
}
],
"word": "kaduceusz"
}
Download raw JSONL data for kaduceusz meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.