See jalar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. halar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "jalarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jalado"
},
{
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jala"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estábamos tan hambrientos que en un abrir y cerrar de ojos jalamos todo el caldero de sopa.",
"translation": "Byliśmy tak wygłodzeni, że w mgnieniu oka wtrząchnęliśmy cały kociołek zupy."
}
],
"glosses": [
"wtrząchać, wtrząchnąć, pochłaniać"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-lkAWSf8I",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ciągnąć (linę, sznur), przyholowywać"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-PcNTLvc2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"przyciągać, pociągać"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-n84zFONJ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Honduras i Kuba) wciągać dym (papierosa, cygara)"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-dYnNKwn1",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Kuba) upijać, spoić, upoić"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-jyC7Hq6v",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Peru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Peru) wciągać nosem (narkotyki)"
],
"id": "pl-jalar-es-verb--5hLtz3O",
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Peru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Peru) oblać, obciąć (kogoś na egzaminie)"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-Wd3CdRh~",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xa.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "engullir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jamar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zampar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "devorar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "halar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tirar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aspirar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inhalar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "emborrachar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "esnifar"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "suspender"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "catear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "jalar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. halar"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "beber"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "jalarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jalado"
},
{
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jala"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Andaluzja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Andaluzja i Ameryka) biec, pędzić"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-BxOn7u3F",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Honduras) pić, upijać się"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-88Cd0EC~",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Kolumbia) parzyć się, gzić się, spółkować"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-cn1VRZuQ",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Honduras) kierować się (dokądś)"
],
"id": "pl-jalar-es-verb-7t~4VJFm",
"sense_index": "2.4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka Centralna",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ameryka Centralna) utrzymywać stosunki miłosne"
],
"id": "pl-jalar-es-verb--sy4mR~r",
"sense_index": "2.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xa.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "correr"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "coitar"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "realizar el coito"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "dirigirse (a)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "jalar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. halar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "jalarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jalado"
},
{
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jala"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estábamos tan hambrientos que en un abrir y cerrar de ojos jalamos todo el caldero de sopa.",
"translation": "Byliśmy tak wygłodzeni, że w mgnieniu oka wtrząchnęliśmy cały kociołek zupy."
}
],
"glosses": [
"wtrząchać, wtrząchnąć, pochłaniać"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ciągnąć (linę, sznur), przyholowywać"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"przyciągać, pociągać"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Honduras",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kuba"
],
"glosses": [
"(Honduras i Kuba) wciągać dym (papierosa, cygara)"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kuba"
],
"glosses": [
"(Kuba) upijać, spoić, upoić"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Peru"
],
"glosses": [
"(Peru) wciągać nosem (narkotyki)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Peru"
],
"glosses": [
"(Peru) oblać, obciąć (kogoś na egzaminie)"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xa.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "engullir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jamar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zampar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "devorar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "halar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tirar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aspirar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inhalar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "emborrachar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "esnifar"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "suspender"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "catear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "jalar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. halar"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "beber"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "jalarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jalado"
},
{
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jala"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jalador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaladora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
"Regionalizmy hiszpańskie - Andaluzja"
],
"glosses": [
"(Andaluzja i Ameryka) biec, pędzić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Honduras"
],
"glosses": [
"(Honduras) pić, upijać się"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia"
],
"glosses": [
"(Kolumbia) parzyć się, gzić się, spółkować"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Honduras"
],
"glosses": [
"(Honduras) kierować się (dokądś)"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka Centralna"
],
"glosses": [
"(Ameryka Centralna) utrzymywać stosunki miłosne"
],
"sense_index": "2.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xa.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Sinaloa-jalar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Sinaloa-jalar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "correr"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "coitar"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "realizar el coito"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "dirigirse (a)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "jalar"
}
Download raw JSONL data for jalar meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.