"jęknąć" meaning in All languages combined

See jęknąć on Wiktionary

Verb [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-jęknąć.wav
Forms: jęknę [singular, first-person], jękniesz [singular, second-person], jęknie [singular, third-person], jękniemy [plural, first-person], jękniecie [plural, second-person], jękną [plural, third-person], jęknąłem [singular, first-person, past, masculine], jęknąłeś [singular, second-person, past, masculine], jęknął [singular, third-person, past, masculine], jęknęliśmy [plural, first-person, past, masculine], jęknęliście [plural, second-person, past, masculine], jęknęli [plural, third-person, past, masculine], jęknęłam [singular, first-person, past, feminine], jęknęłaś [singular, second-person, past, feminine], jęknęła [singular, third-person, past, feminine], jęknęłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], jęknęłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], jęknęły [plural, third-person, past, feminine, neuter], jęknęłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], jęknęłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], jęknęło [singular, third-person, past, neuter], niech jęknę [singular, first-person, imperative], jęknij [singular, second-person, imperative], niech jęknie [singular, third-person, imperative], jęknijmy [plural, first-person, imperative], jęknijcie [plural, second-person, imperative], niech jękną [plural, third-person, imperative], jęknąwszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person], jęknięcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niejęknięcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], jęknąłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], jęknąłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], jęknął był [singular, third-person, pluperfect, masculine], jęknęliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], jęknęliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], jęknęli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], jęknęłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], jęknęłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], jęknęła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], jęknęłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], jęknęłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], jęknęły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], jęknęłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], jęknęłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], jęknęło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], jęknięto [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], jęknąłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym jęknął [singular, first-person, conditional, masculine], jęknąłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś jęknął [singular, second-person, conditional, masculine], jęknąłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby jęknął [singular, third-person, conditional, masculine], jęknęlibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy jęknęli [plural, first-person, conditional, masculine], jęknęlibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście jęknęli [plural, second-person, conditional, masculine], jęknęliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby jęknęli [plural, third-person, conditional, masculine], jęknęłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym jęknęła [singular, first-person, conditional, feminine], jęknęłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś jęknęła [singular, second-person, conditional, feminine], jęknęłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby jęknęła [singular, third-person, conditional, feminine], jęknęłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy jęknęły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], jęknęłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście jęknęły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], jęknęłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby jęknęły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], jęknęłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym jęknęło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], jęknęłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś jęknęło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], jęknęłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby jęknęło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. aspekt dokonany od: jęczeć
    Sense id: pl-jęknąć-pl-verb-9zVDJa9O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: застонать (rosyjski), ойкнуть (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: jęk [noun, masculine, inanimate], jękliwość [feminine], jęczenie [neuter], jęknięcie [neuter], najęczenie [neuter], odjęknięcie [neuter], pojęczenie [neuter], pojękiwanie [neuter], przejęczenie [neuter], rozjęczenie [neuter], wyjęczenie [neuter], wyjękiwanie [neuter], wyjęknięcie [neuter], zajęczenie [neuter], jęczeć, najęczeć, odjęknąć, pojęczeć, pojękiwać, przejęczeć, rozjęczeć, wyjęczeć, wyjękiwać, wyjęknąć, zajęczeć, jęczący [adjective], jękliwy, jęcząco [adverb], jękliwie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jęknę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękniesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękniemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękniecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękną",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech jęknę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech jęknie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknijmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknijcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech jękną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąwszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknięcie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niejęknięcie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknął był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęli byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęła była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęły były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęło było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknięto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęlibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęlibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jęk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jękliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jęknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "najęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odjęknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojękiwanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przejęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozjęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyjęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyjękiwanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyjęknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zajęczenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "jęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "najęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odjęknąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pojęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pojękiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przejęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozjęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyjęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyjękiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyjęknąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zajęczeć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jęczący"
    },
    {
      "word": "jękliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "jęcząco"
    },
    {
      "word": "jękliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jerzy Stawiński, Piszczyk, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "– Kiedy ja nie potrafię dać w łapę – jęknąłem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: jęczeć"
      ],
      "id": "pl-jęknąć-pl-verb-9zVDJa9O",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęknąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęknąć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "застонать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ойкнуть"
    }
  ],
  "word": "jęknąć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jęknę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękniesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękniemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękniecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jękną",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech jęknę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech jęknie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknijmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknijcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech jękną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąwszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknięcie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niejęknięcie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknął był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęli byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęła była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęły były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęło było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknięto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknąłby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby jęknął",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęlibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęlibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby jęknęli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby jęknęła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby jęknęły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "jęknęłoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby jęknęło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jęk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jękliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jęknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "najęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odjęknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojękiwanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przejęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozjęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyjęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyjękiwanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyjęknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zajęczenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "jęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "najęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odjęknąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pojęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pojękiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przejęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozjęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyjęczeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyjękiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyjęknąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zajęczeć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jęczący"
    },
    {
      "word": "jękliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "jęcząco"
    },
    {
      "word": "jękliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jerzy Stawiński, Piszczyk, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "– Kiedy ja nie potrafię dać w łapę – jęknąłem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: jęczeć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęknąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęknąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęknąć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "застонать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ойкнуть"
    }
  ],
  "word": "jęknąć"
}

Download raw JSONL data for jęknąć meaning in All languages combined (11.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "jęknąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "jęknąć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "jęknąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "jęknąć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "jęknąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "jęknąć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "jęknąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "jęknąć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.