"ir echando leches" meaning in All languages combined

See ir echando leches on Wiktionary

unknown [język hiszpański]

IPA: i.ɾe.ˈt͡ʃan̦.do.ˈle.t͡ʃes
  1. popylać, grzać, zapieprzać, zwiewać Tags: colloquial, vulgar
    Sense id: pl-ir_echando_leches-es-unknown-hLlpq7p5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ir cagando leches
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. ir + echando leches"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los ladrones, sorprendidos por el vigilante, iban echando leches para que no les pillaran.",
          "translation": "Złodzieje, przyłapani przez stróża zwiewali, aby ich nie schwytano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popylać, grzać, zapieprzać, zwiewać"
      ],
      "id": "pl-ir_echando_leches-es-unknown-hLlpq7p5",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.ɾe.ˈt͡ʃan̦.do.ˈle.t͡ʃes"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir cagando leches"
    }
  ],
  "word": "ir echando leches"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. ir + echando leches"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los ladrones, sorprendidos por el vigilante, iban echando leches para que no les pillaran.",
          "translation": "Złodzieje, przyłapani przez stróża zwiewali, aby ich nie schwytano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popylać, grzać, zapieprzać, zwiewać"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.ɾe.ˈt͡ʃan̦.do.ˈle.t͡ʃes"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir cagando leches"
    }
  ],
  "word": "ir echando leches"
}

Download raw JSONL data for ir echando leches meaning in All languages combined (0.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.