innymi słowy in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: w sensie Translations: in other words (angielski), i andre ord (duński), alivorte (esperanto), per (esperanto), aliaj (esperanto), vortoj (esperanto), autrement dit (francuski), en otras palabras (hiszpański), dicho (hiszpański), de (hiszpański), otra (hiszpański), forma (hiszpański), 即ち (ruby: 即ち(すなわち)) (japoński), kitais žodžiais (litewski), mit anderen Worten (niemiecki), anders (niemiecki), gesagt (niemiecki), μ' άλλα λόγια (nowogrecki), другими словами (rosyjski), cu (rumuński), alte (rumuński), cuvinte (rumuński), altfel (rumuński), spus (rumuński), z drugimi besedami (słoweński), іншими словами (ukraiński), in altri termini (włoski), in altre parole (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Porada „innymi słowy – czy słowami?” w: Poradnia językowa PWN."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykułowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obiecujący przedsiębiorca nie zawsze musi być profesjonalnym menedżerem. Innymi słowy – nie każdy, kto ma pomysł na świetny biznes, potrafi go dobrze realizować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inaczej mówiąc, ujmując coś w innych słowach"
      ],
      "id": "pl-innymi_słowy-pl-particle-eusHTto7",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ĩnˈːɨ̃mʲi ˈswɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "ĩ•nỹmʹi su̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-innymi słowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-innymi_słowy.ogg/Pl-innymi_słowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-innymi słowy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sensie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in other words"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i andre ord"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alivorte"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aliaj"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vortoj"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autrement dit"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en otras palabras"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dicho"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otra"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forma"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "即ち",
          "すなわち"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "即ち"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kitais žodžiais"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit anderen Worten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anders"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gesagt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μ' άλλα λόγια"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "другими словами"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cu"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alte"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cuvinte"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "altfel"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spus"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z drugimi besedami"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іншими словами"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in altri termini"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in altre parole"
    }
  ],
  "word": "innymi słowy"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Porada „innymi słowy – czy słowami?” w: Poradnia językowa PWN."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykułowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obiecujący przedsiębiorca nie zawsze musi być profesjonalnym menedżerem. Innymi słowy – nie każdy, kto ma pomysł na świetny biznes, potrafi go dobrze realizować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inaczej mówiąc, ujmując coś w innych słowach"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ĩnˈːɨ̃mʲi ˈswɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "ĩ•nỹmʹi su̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-innymi słowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-innymi_słowy.ogg/Pl-innymi_słowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-innymi słowy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w sensie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in other words"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i andre ord"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alivorte"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aliaj"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vortoj"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autrement dit"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en otras palabras"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dicho"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otra"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forma"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "即ち",
          "すなわち"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "即ち"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kitais žodžiais"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit anderen Worten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anders"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gesagt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μ' άλλα λόγια"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "другими словами"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cu"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alte"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cuvinte"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "altfel"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spus"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z drugimi besedami"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іншими словами"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in altri termini"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in altre parole"
    }
  ],
  "word": "innymi słowy"
}

Download raw JSONL data for innymi słowy meaning in All languages combined (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"innymi słowy" meaning in All languages combined

Particle [język polski]