See impreza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. impresa < łac."
],
"forms": [
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprez",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "(być) po imprezie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na imprezie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść na imprezę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryzykowna impreza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "impra"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imprezowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imprezowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imprezowiczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "imprezka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "imprezować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imprezowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tuż przed imprezą Paulinka przeżyła ogromny kryzys odzieżowy – dosłownie nie miała co na siebie włożyć!"
}
],
"glosses": [
"zabawa, przyjęcie"
],
"id": "pl-impreza-pl-noun-FKNp6Wu6",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kilka ważnych faktów, które o XIV Plenerze Origami powinieneś wiedzieć.",
"text": "Plener jest spotkaniem organizowanym przez origamistów dla origamistów, imprezą non-profit"
}
],
"glosses": [
"wydarzenie kulturalne lub sportowe"
],
"id": "pl-impreza-pl-noun-JxM43XaZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marceli Motty, Przechadzki po mieście (Poznaniu), wyd. 1888, część II, s. 203",
"text": "(…) rzucił w kąt Cycerona, przypasał szabelkę, wsadził na głowę konfederatkę z dwubarwnem piórkiem i ruszył z legionem pod Pogrzybowo, a potem za swoją imprezę pokutował wraz z innymi w Kostrzynie"
}
],
"glosses": [
"przedsięwzięcie"
],
"id": "pl-impreza-pl-noun-x36-iQVN",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zamysł, chęć"
],
"id": "pl-impreza-pl-noun-~6z8VR8r",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩmˈprɛza"
},
{
"ipa": "ĩmpreza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-impreza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-impreza.ogg/Pl-impreza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-impreza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjęcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prywatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. labija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "party"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "festa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jai"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "party"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "akce"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mejdlo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mejdan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "spářka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "party"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "festo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "cıyın"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "šou"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Party"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечеринка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fest"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечірка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "event"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "event"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "aranĝo"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakarėlis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramoga"
}
],
"word": "impreza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. impresa < łac."
],
"forms": [
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprez",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imprezy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "(być) po imprezie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na imprezie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść na imprezę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryzykowna impreza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "impra"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imprezowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imprezowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imprezowiczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "imprezka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "imprezować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imprezowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tuż przed imprezą Paulinka przeżyła ogromny kryzys odzieżowy – dosłownie nie miała co na siebie włożyć!"
}
],
"glosses": [
"zabawa, przyjęcie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kilka ważnych faktów, które o XIV Plenerze Origami powinieneś wiedzieć.",
"text": "Plener jest spotkaniem organizowanym przez origamistów dla origamistów, imprezą non-profit"
}
],
"glosses": [
"wydarzenie kulturalne lub sportowe"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marceli Motty, Przechadzki po mieście (Poznaniu), wyd. 1888, część II, s. 203",
"text": "(…) rzucił w kąt Cycerona, przypasał szabelkę, wsadził na głowę konfederatkę z dwubarwnem piórkiem i ruszył z legionem pod Pogrzybowo, a potem za swoją imprezę pokutował wraz z innymi w Kostrzynie"
}
],
"glosses": [
"przedsięwzięcie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zamysł, chęć"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩmˈprɛza"
},
{
"ipa": "ĩmpreza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-impreza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-impreza.ogg/Pl-impreza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-impreza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjęcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prywatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. labija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "party"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "festa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jai"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "party"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "akce"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mejdlo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mejdan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "spářka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "party"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "festo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "cıyın"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "šou"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Party"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечеринка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fest"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечірка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "event"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "event"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "aranĝo"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakarėlis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramoga"
}
],
"word": "impreza"
}
Download raw JSONL data for impreza meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.