See impaciente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicyjski (indeks)",
"orig": "galicyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"niecierpliwy"
],
"id": "pl-impaciente-gl-adj-2a3iuoa~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "impaciente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paciente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calmado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sosegado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. impatĭens, impatiēntis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być niecierpliwym",
"word": "ser impaciente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niecierpliwe spojrzenie",
"word": "mirada impaciente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niecierpliwy głos",
"word": "voz impaciente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być zniecierpliwionym",
"word": "estar impaciente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oczekiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czekać (na coś) z niecierpliwością lub ze zniecierpliwieniem lub z podnieceniem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być zmartwionym",
"word": "estar impaciente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaniepokojonym"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "impacientar"
},
{
"word": "impacientarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "impacientemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "impaciencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No seas impaciente, tu turno llegará tarde o temprano.",
"translation": "Nie bądź niecierpliwy/a, prędzej czy później nadejdzie twoja kolej."
}
],
"glosses": [
"niecierpliwy"
],
"id": "pl-impaciente-es-adj-2a3iuoa~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estoy impaciente por recibir los resultados del examen.",
"translation": "Zniecierpliwiony/a oczekuję na otrzymanie wyników egzaminu."
},
{
"text": "Los alumnos están impacientes de que por fin lleguen las vacaciones.",
"translation": "Uczniowie oczekują z niecierpliwością, aby wreszcie nadeszły wakacje."
},
{
"text": "Los viajeros aguardaban impacientes la llegada del tren.",
"translation": "Podróżni czekali z niecierpliwością / ze zniecierpliwieniem (zniecierpliwieni) na przyjazd pociągu."
}
],
"glosses": [
"zniecierpliwiony, nerwowy, podniecony"
],
"id": "pl-impaciente-es-adj-btpwEbq1",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zaniepokojony, zdenerwowany, zmartwiony, niespokojny"
],
"id": "pl-impaciente-es-adj-qDVmKEH2",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈθjen̩.te"
},
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈsjen̩.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nervioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intranquilo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preocupado"
}
],
"word": "impaciente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. impatĭens, impatiēntis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "impacientar"
},
{
"word": "impacientarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "impacientemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "impaciencia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "impacientar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od impacientar"
],
"id": "pl-impaciente-es-verb-SpMEwlKx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "impacientar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od impacientar"
],
"id": "pl-impaciente-es-verb-bfwTpnoR",
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "impacientar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od impacientar"
],
"id": "pl-impaciente-es-verb-yTuzLAeo",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈθjen̩.te"
},
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈsjen̩.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impaciente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "impacientemente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niecierpliwy"
],
"id": "pl-impaciente-pt-adj-2a3iuoa~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "impaciente"
}
{
"categories": [
"galicyjski (indeks)"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"niecierpliwy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "impaciente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paciente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calmado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sosegado"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. impatĭens, impatiēntis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być niecierpliwym",
"word": "ser impaciente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niecierpliwe spojrzenie",
"word": "mirada impaciente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niecierpliwy głos",
"word": "voz impaciente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być zniecierpliwionym",
"word": "estar impaciente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oczekiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czekać (na coś) z niecierpliwością lub ze zniecierpliwieniem lub z podnieceniem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być zmartwionym",
"word": "estar impaciente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaniepokojonym"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "impacientar"
},
{
"word": "impacientarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "impacientemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "impaciencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No seas impaciente, tu turno llegará tarde o temprano.",
"translation": "Nie bądź niecierpliwy/a, prędzej czy później nadejdzie twoja kolej."
}
],
"glosses": [
"niecierpliwy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estoy impaciente por recibir los resultados del examen.",
"translation": "Zniecierpliwiony/a oczekuję na otrzymanie wyników egzaminu."
},
{
"text": "Los alumnos están impacientes de que por fin lleguen las vacaciones.",
"translation": "Uczniowie oczekują z niecierpliwością, aby wreszcie nadeszły wakacje."
},
{
"text": "Los viajeros aguardaban impacientes la llegada del tren.",
"translation": "Podróżni czekali z niecierpliwością / ze zniecierpliwieniem (zniecierpliwieni) na przyjazd pociągu."
}
],
"glosses": [
"zniecierpliwiony, nerwowy, podniecony"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zaniepokojony, zdenerwowany, zmartwiony, niespokojny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈθjen̩.te"
},
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈsjen̩.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nervioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intranquilo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preocupado"
}
],
"word": "impaciente"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. impatĭens, impatiēntis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "impacientar"
},
{
"word": "impacientarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "impacientemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "impaciencia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący"
],
"form_of": [
{
"word": "impacientar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od impacientar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "impacientar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od impacientar"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "impacientar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od impacientar"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈθjen̩.te"
},
{
"ipa": "ĩm.pa.ˈsjen̩.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impaciente"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "impacientemente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niecierpliwy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "impaciente"
}
Download raw JSONL data for impaciente meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.